Traduction de «short last comment » (Anglais → Français) :

Ms. Monique Guay: I have a very short last comment.
Mme Monique Guay: J'ai un dernier commentaire qui sera très court.

Jerry Peltier, National Advisor, Congress of Aboriginal Peoples: Just a short brief comment, Mr. Senator: We had two national forums, last year and the year before.
Jerry Peltier, conseiller national, Congrès des Peuples Autochtones : Juste une brève observation, monsieur le sénateur. Nous avons eu deux tribunes nationales, l'année dernière et l'année d'avant.

The Chairman: I would make one brief comment on Mr. Broadhurst's last comment and then ask one short question.
Le président: J'aimerais commenter brièvement la dernière observation de M. Broadhurst, puis lui poser une dernière petite question.

Let me just make two short last comments.
Permettez-moi d'ajouter deux ultimes brefs commentaires.

Since our time is short, I would like to sort of pick up my first question from your last comments with regard to collaboration with the provinces.
Puisque le temps nous est compté, je voudrais en quelque sorte extraire ma première question de vos derniers mots concernant la collaboration avec les provinces.

I would quickly like to add one last thought, just a short comment, for the benefit of Mrs Frassoni.
Je voudrais juste ajouter une petite réflexion, une petite remarque, à l'intention de Mme Frassoni.

Senator Jean-Claude Rivest (Stadacona, PC): Mr. Castonguay, I have a short question that follows up on your last comment.
Le sénateur Jean-Claude Rivest (Stadacona, PC): Monsieur Castonguay, j'aurais une brève question pour faire suite à votre dernier commentaire.