Traduction de «should celebrate today » (Anglais → Français) :

Today we should celebrate the fact that Canadians can rest assured that moneys will be made available to protect Canada's health care system from coast to coast to coast.
Aujourd'hui, nous devrions célébrer le fait que les Canadiens peuvent avoir la certitude que l'argent sera là pour préserver le système des soins de santé d'un bout à l'autre du pays.

For those of us who support the principle of the nation states coming together to cooperate freely in Europe, the progress of the Lisbon Treaty perhaps should not be such a cause for celebration today.
Pour ceux d’entre nous qui défendent le principe d’États-nations se rassemblant pour coopérer librement en Europe, la progression du traité de Lisbonne ne devrait sans doute pas être un motif de célébration aujourd’hui.

We should celebrate today, but we should also remember that we must start working hard from now on to make this enlarged Europe work for the benefit of our citizens.
Aujourd’hui, nous devrions faire la fête, mais nous devrions aussi nous souvenir que nous devons commencer à travailler d’arrache-pied pour faire en sorte que cette Europe élargie agisse au bénéfice de nos concitoyens.

Today we should celebrate our capacity to unite.
Aujourd'hui, nous devons célébrer notre capacité d'unification.

One would think, honourable senators, that we should be celebrating today the fact that this bill has come to the Senate, but the reality is that we should not be celebrating.
On pourrait penser, honorables sénateurs, que nous devrions célébrer aujourd'hui le fait que le Sénat est maintenant saisi de ce projet de loi, mais la réalité est que ce n'est pas vraiment quelque chose à célébrer.

Today in the province of Alberta people are celebrating family day, a day that we should celebrate as a nation.
Aujourd'hui, en Alberta, la population célèbre la Journée de la famille, une journée que nous devrions célébrer à l'échelle nationale.

The relationship between parents and children, brothers and sisters, grandparents and grandchildren should be celebrated today.
> La relation entre parents et enfants, entre frères et soeurs, grands-parents et petits-enfants doit aujourd'hui être mise à l'honneur.

I believe we should still today celebrate our victory in the riding of Sherbrooke a few months ago.
Je pense qu'on devrait, encore aujourd'hui, saluer notre victoire survenue il y a quelques mois dans le comté de Sherbrooke.