Vertaling van "shown below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shown below [ undermentioned ]
sous-mentionné

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

below grade veneer [ below-grade veneer ]
placage sans valeur

below stage | below-stage | trap room | cellar
dessous

below std [ below standard ]
inf à la norme [ inférieur à la norme ]

bounded from below | bounded below
minoré | borné inférieurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As will be shown below, this analysis is supported by the case-law of the Court regarding the rights of the defence in the context of the right to effective judicial protection under Article 47 of the Charter.
Comme cela sera exposé ci-après, cette analyse est confortée par la jurisprudence de la Cour concernant les droits de la défense dans le cadre du droit à une protection juridictionnelle effective consacré à l’article 47 de la Charte.

Commission Decision 1999/505/EC [C(1999) 1774: Official Journal L 194 of 27.7.1999] and the act concerning the conditions of accession to the EU of the ten new Member States fix an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 3 of the Structural Funds for 2000-06 as shown below.
La Décision 1999/505/CE [C(1999)1774 - JO L 194, 27.07.1999] de la Commission et l'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'UE des dix nouveaux États membres fixent une répartition indicative par État membre des crédits d'engagement au titre de l'Objectif n° 3 des Fonds structurels.

1. Decides to amend its Rules of Procedure as shown below;
1. décide d'apporter à son règlement les modifications ci-après;

2. Decides to amend Council's position on Draft amending budget No 5/2011 as shown below;
2. décide d'amender de la manière indiquée ci-après la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 5/2011;

2. Decides to amend its Rules of Procedure as shown below;
2. décide d'apporter à son règlement les modifications ci-après;

The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
Le symbole indiquant que les EEE font l'objet d'une collecte séparée représente une poubelle sur roues barrée d'une croix, comme ci-dessous.

The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below:
Les administrateurs suppléants sont nommés pour une période de cinq ans par le conseil des gouverneurs à raison de:

- it shall bear the standardised Community emblem and the following text, to be set out as shown below:
- elle est composée de l'emblème européen normalisé et du texte repris ci-dessous, lesquels sont disposés comme suit:

Commission Decision 1999/504/EC of 1 July 1999 [Official Journal L 194 of 27.7.1999] fixes an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 2 of the Structural Funds for 2000-06 as shown below:
La Décision 1999/504/CE [Journal officiel L 194, 27.07.1999] de la Commission du 1er juillet 1999 fixe une répartition indicative par État membre des crédits d'engagement au titre de l'Objectif 2 des Fonds structurels.