Vertaling van "side earlier today " (Engels → Frans) :

I heard one of the members from the other side of the House earlier today accusing the opposition of fearmongering.
Plus tôt aujourd'hui, un député d'en face a accusé l'opposition de semer la panique.

Can I just say that I am on the Council side now but I was on the Commission side earlier today?
Puis-je juste dire que je suis assise à côté du Conseil maintenant mais que j’étais assise à côté de la Commission plus tôt aujourd’hui?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as was mentioned earlier today, there is a symbolic and practical interest on this side to see this matter resolved by this chamber.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme on l'a mentionné plus tôt aujourd'hui, d'un point de vue symbolique et pratique, les sénateurs de ce côté-ci désirent que le Sénat règle cette question.

I have informed the leadership on both sides of this house earlier today that I will be proposing an amendment to this bill.
J'ai fait savoir aux chefs des deux côtés de cette Chambre plus tôt aujourd'hui que je proposerais un amendement à ce projet de loi.

Any comments or observations from our side are contained in the body of the report tabled earlier today by Senator De Bané.
Toutes les observations des sénateurs de notre côté se trouvent dans le corps du rapport, que le sénateur de Bané a déposé un peu plus tôt aujourd'hui.

While the government side pairs with one of the other official parties in the House, the Bloc Quebecois, earlier today at a previous vote we erred in adding the names to the register.
Le parti ministériel s'étant associé à un des autres partis officiels à la Chambre, soit le Bloc québécois, lors d'un vote qui a eu lieu plus tôt aujourd'hui, nous avons commis une erreur dans l'ajout des noms au registre.