Traduction de «significantly below today » (Anglais → Français) :

As a result of these auctions, beneficiaries will receive compensation only if, in the coming years, the market price drops to a level significantly below today's market prices.
À la suite de ces enchères, les bénéficiaires recevront une compensation uniquement si, dans les années à venir, le prix du marché s'établit à un niveau sensiblement inférieur aux prix actuels du marché.

There are countries that do not have treasuries as large as Canada; Argentina, Australia and New Zealand all have support levels significantly below where we are today.
Il y a des pays où le Trésor n'est pas aussi généreux qu'au Canada; l'Argentine, l'Australie et la Nouvelle-Zélande offrent tous des niveaux de soutien nettement inférieurs à ceux que nous offrons aujourd'hui.

Today, with carbon prices closer to €5, and revenues from the NER300 significantly below initial expectations, it is clear that no rationale exists for economic operators to invest in demonstration CCS, as the additional investment and operational costs are not covered by the revenue accrued from the reduced emissions, through having to buy considerably fewer ETS allowances.
Aujourd’hui, avec un prix du carbone proche de 5 EUR et des ressources issues de NER300 nettement inférieures aux prévisions initiales, il est évident que les opérateurs économiques ne sont pas incités à investir dans la démonstration du CSC, étant donné que les coûts d’investissement et d’exploitation supplémentaires ne sont pas couverts par les bénéfices tirés de la réduction des émissions, laquelle nécessite d’acheter beaucoup moins de quotas du SEQE.

Today there is a consensus, led by the United States Supreme Court, that instances of predatory pricing are very rare and that courts should not find this pricing behaviour unlawful without proof of sales at below an economically sound measure of cost and, significantly, evidence that the predator will be able to recover its losses.
Aujourd'hui, sous l'impulsion de la Cour suprême, tous conviennent que la pratique de prix d'éviction est très rare et que les tribunaux ne devraient pas déclarer cette pratique illégale à moins d'avoir eu la preuve évidente de ventes à des prix inférieurs au coût économiquement fondé et de la récupération probable des pertes.

In your statement today, Mr. Dodge, you mentioned that the preliminary indications are that the growth in the first quarter of this year was marginally below 3%, and that in the view of the bank, the economy is still operating significantly below its potential at this point.
Dans votre déclaration d'aujourd'hui, monsieur Dodge, vous avez dit que selon les indications préliminaires, la croissance dans le premier trimestre de cette année était légèrement inférieure à 3 p. 100 et que de l'avis de la banque, l'économie fonctionne toujours sensiblement en deçà de ses capacités.

Even today income levels are significantly below the levels of 1989 and are still below the levels of 1981.
Encore aujourd'hui, les niveaux de revenu sont nettement inférieurs à ce qu'ils étaient en 1989 et sont toujours inférieurs à ceux de 1981.

Today, we are significantly below the 600 million litre target for the renewable fuel standard, which would require 2 per cent for renewable diesel in the mandate.
Aujourd'hui, nous sommes bien en deçà de l'objectif de 600 millions de litres de carburant renouvelable, dont 2 p. 100 pour le diesel renouvelable.