Traduction de «silence in tribute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blow-off silencer | discharge silencer | exhaust silencer | outlet silencer
silencieux d'échappement

absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system
dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission

bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker
ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Breaking the Silence: an Interpretive Study of Residential School Impact and Healing as Illustrated by the Stories of First Nation Individuals [ Breaking the Silence ]
Breaking the silence : an Interpretive Study of Residential School Impact and Healing as Illustrated by the Stories of First Nation Individuals [ Breaking the Silence ]

silencer (1) | exhaust silencer (2)
silencieux (1) | silencieux d'échappement (2)

interfering RNA | iRNA | silencing RNA | siRNA | silencing ribonucleic acid
ARN interférent | ARNi | ARN silencieux | ARNsi | ARN interférant

radio listening silence
silence radio

radio silence
interdiction radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It extended its deepest sympathy to the victims, their families and the Tunisian people, and held one minute of silence in tribute.
Il a exprimé sa profonde sympathie aux victimes, à leurs familles et au peuple tunisien, et a tenu une minute de silence en son hommage.

On 8 January, the flags in front of the European Commission flew at half-mast and at 12:00 the press room and all Commission staff held a minute of silence to pay tribute to the victims of the Charlie Hebdo attack.
Jeudi (8 janvier), les drapeaux étaient en berne à la Commission européenne et dans tous ses bâtiments et sa salle de presse la Commission a marqué à 12:00 une minute de silence en hommage aux victimes de l'attentat contre le journal Charlie Hebdo.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in tribute to Corporal Nicolas Raymond Beauchamp and Private Michel Jr.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de débuter la séance, j'invite les sénateurs à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire du caporal Nicolas Raymond Beauchamp et du soldat Michel Jr.

I would ask that we observe a minute’s silence in tribute to Anna Politkovskaya and the 63 journalists who have been murdered while carrying out their work.
Je souhaiterais que nous observions une minute de silence en hommage à Anna Politkovskaïa et aux 63 journalistes qui ont été assassinés dans l’exercice de leurs activités.

President Delebarre earlier opened the 64 plenary session of the CoR by leading a minute’s silence in tribute to Anders GUSTÂV, the head of the Swedish delegation, who died last month at the age of 59.
Le président du CdR, M. DELEBARRE avait précédemment ouvert la 64 session plénière du CdR par une minute de silence en hommage à Anders GUSTÂV, chef de la délégation suédoise, décédé le mois dernier à l'âge de 59 ans.

I would now ask you to observe a minute’s silence in tribute to these victims.
Je vous demanderais à présent d’observer une minute de silence en hommage à ces victimes.

Ministers and all participants observed a minute’s silence in tribute to General Cheick Oumar Diarra, ECOWAS' Deputy Executive Secretary for Political Affairs, Defence and Security, Mr. Emmanuel Quaye, Director of Finance and Mr. Andreas Petermann, EU Consultant at ECOWAS who perished in the Bellview Flight 210 crash on Saturday, 22 October 2005.
Les Ministres et les participants ont observé une minute de silence à la mémoire du Général Cheick Oumar Diarra, Secrétaire Exécutif Adjoint, chargé des Affaires politiques, de défense et de sécurité, M. Emmanuel Quaye, Directeur financier et M. Andreas Petermann, consultant de l’Union européenne auprès de la CEDEAO, qui ont péri dans la catastrophe aérienne du Vol Bellview 210, le samedi 22 octobre 2005.

I would like to ask you to pay tribute to him by observing a minute’s silence.
Je voudrais vous inviter à lui rendre hommage en respectant une minute de silence.

I am about to propose a minute’s silence as a tribute to the two victims but, as a stronger expression of our solidarity, I should like to tell you that I am quite prepared, if the Spanish authorities and the Spanish Members of the House deem it useful and appropriate, to visit the Basque Country to convey the constant message of this unanimous House, which is our utter condemnation of terrorism and our disgust at these barbarous and cowardly acts, and our support for all those who fight courageously, at the risk of their own lives, to ensure that peace and democracy finally triumph in the Spanish Basque Country.
Dans quelques instants, je vous proposerai une minute de silence en hommage aux deux victimes. Mais pour marquer notre solidarité encore plus fortement, je voudrais vous dire que je suis disposée, si les autorités et mes collègues espagnols le jugent utile et opportun, ? me rendre au Pays basque pour y apporter le message constant de notre Assemblée unanime, notre condamnation absolue du terrorisme et notre écœurement devant ces actes lâches et barbares, notre soutien ? tous ceux qui luttent courageusement au péril de leur vie pour que la paix et la démocratie triomphent enfin au Pays basque espagnol.