Traduction de «simplification as proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

Commission simplification rolling programme | rolling simplification programme | simplification rolling programme
programme glissant de simplification

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administrative simplification measure | measure relating to administrative simplification
mesure de simplification administrative

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

|| Legislative initiative: Simplification || The proposal will clarify and simplify certain provisions of Regulations (EC) No 1071/2009 and 1072/2009.
|| Initiative législative: simplification || La proposition clarifiera et simplifiera certaines dispositions des règlements (CE) nos 1071/2009 et 1072/2009.

appreciates the positive developments towards simplification as proposed by the EC draft legislative package and welcomes provisions of the recently-adopted financial rules applicable to the general EU budget, such as on the use of flat rates, lump sums and shorter payment deadlines; insists on having an even more ambitious agenda at Member State level to simplify access to EU funds procedures, EU and national public procurement rules and reporting and control mechanisms;
approuve les démarches positives allant dans le sens de la simplification proposée par le projet de paquet législatif de la Commission européenne ainsi que les dispositions prévues par les règles financières applicables au budget général de l'UE récemment adoptées, telles que le recours à des taux de plafonnement, aux sommes forfaitaires et au raccourcissement des délais de paiement; insiste sur la nécessité d'un programme encore plus ambitieux au niveau des États membres afin de simplifier l'accès aux procédures d'obtention des fonds de l'UE, les règles relatives aux marchés publics tant au niveau de l'UE qu'au niveau national et les mécanismes de présentation des rapports et de contrôle;

Consequently, in pursuing the objectives of better regulation and simplification, the proposal aims to rectify this situation by simplifying and clarifying the rules that apply to products hitherto regulated as 'dietetic' foods, taking into account the evolution of the regulatory measures in relevant areas.
Dans une optique d'amélioration de la réglementation et de simplification, la proposition vise donc à corriger la situation en simplifiant et en clarifiant les règles régissant les produits jusqu'ici qualifiés de «diététiques», en tenant compte de l'évolution de la réglementation dans les domaines correspondants.

The simplification measures proposed today to combat the economic crisis are positive, but I would like to add that they could have been even more ambitious if the measures being applied to the current programming period, 2007-2013, had not been so clumsy and complicated.
Les mesures de simplification proposées aujourd’hui pour lutter contre la crise économique sont positives, mais je voudrais ajouter qu’elles auraient pu être encore plus ambitieuses si les procédures qui s’appliquent à la période de programmation en cours, 2007-2013, n’avaient pas été aussi lourdes et compliquées.

Therefore, the simplification measures proposed by the Commission can be supported.
Par conséquent, les mesures de simplification proposées par la Commission peuvent recevoir notre soutien.

5. Stresses the need to simplify procedures for the implementation of structural funds, especially management and control systems; notes that the complexity of the system is to a certain extent responsible for irregularities on the part of the Member States; welcomes the simplification measures proposed by the Commission in its revision of the regulations on structural funds 2007-2013 in response to the current financial crisis; eagerly awaits the last package of Commission proposals on simplification measures for the structural funds, foreseen for the beginning of 2009;
5. souligne la nécessité de simplifier les procédures concernant l'utilisation des fonds structurels, en particulier les systèmes de gestion et de contrôle; note que la complexité du système est, dans une certaine mesure, responsable des irrégularités constatées auprès des États membres; se félicite des mesures de simplification proposées par la Commission dans sa révision de la réglementation applicable aux fonds structurels pour la période 2007-2013 en réponse à la crise financière actuelle ; attend avec impatience le dernier ensemble de propositions relatif aux mesures de simplification applicables aux fonds structurels, qui est prévu début 2009;

This Communication examines the possibilities and limits of such a simplification and proposes measures, including a single common market organisation (CMO) and the drawing up in 2006 of an action plan containing specific measures.
La présente communication analyse les limites et les possibilités d'une telle simplification et propose des actions, y compris une organisation commune de marché (OCM) unique e l'élaboration en 2006 d'un plan d'action contenant les mesures concrètes à entreprendre.

1. This draft report on simplification seeks to respond to the Commission communication and, wherever possible, put forward suggestions for improving the effectiveness of the simplification methods proposed.
1. Le projet de rapport sur la simplification ici présenté entend répondre à la communication de la Commission et, s'il y échet, formuler quelques propositions visant à rendre plus efficaces les méthodes de simplification par elle proposées.

The latter has begun to make the management of the Structural Funds more effective by presenting a precise timetable for implementing the simplification measures proposed and drawing the attention of the Member States to the budgetary implications of the automatic decommitment rule.
Celle-ci a commencé à faire des efforts pour rendre plus efficace la gestion des Fonds structurels en présentant un calendrier précis de mise en œuvre des mesures de simplification proposées et en attirant l’attention des sur les conséquences budgétaires de la règle de dégagement automatique.