Vertaling van "since he hasn " (Engels → Frans) :

He hasn't lived in Eritrea or Iran since he was three.
Il n'a pas habité en Érythée ou en Iran depuis l'âge de trois ans.

Since he hasn't been providing them, I'd ask that we request DND to pull those out of their file to see who provided him with the references and why he was able to maintain his security status.
Étant donné qu'il ne nous les a pas fournies, je demanderais que nous invitions le ministère de la Défense à les sortir de leur dossier pour voir qui lui a fourni ces références et pourquoi il a réussi à maintenir sa cote de sécurité.

Mr. Guy Côté: Since he hasn't left yet, I'd like to ask him a quick question, Mr. Chairman.
M. Guy Côté: Puisqu'il est encore présent, j'aimerais lui poser une question très rapidement, monsieur le président.

With regard to Mr. Habibie and his actions since he has taken over power, perhaps you could tell us what Mr. Habibie has done, what he hasn't done, what he should be doing, and what hope you hold out for Mr. Habibie in terms of security for the Chinese population and also in terms of ensuring economic stability for the country.
En ce qui concerne M. Habibie et ses actes depuis qu'il a été porté au pouvoir, peut-être que vous pourriez nous dire ce qu'il a fait, ce qu'il n'a pas fait, ce qu'il devrait faire et quel espoir M. Habibie peut-il donner à la population chinoise sur le plan de la sécurité et de la stabilité économique en Indonésie?

They gave him a timeline to do that, and he did it. They said they'd negotiate. He hasn't heard anything since.
Le gouvernement s'était engagé à négocier, mais depuis lors, on n'a plus entendu parler de lui.