Traduction de «since my time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

time since installation | TSI [Abbr.]
intervalle depuis pose

time-since-exposure model | TSE model
modèle du temps depuis l'exposition

time since inspection
temps depuis inspection

since time immemorial
depuis des temps immémoriaux

time since new | TSN
temps de fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since my time is limited, the focus of my presentation will be the earlier part of the Nisga'a people's struggle for the social justice the agreement represents.
Puisque je ne dispose pas de beaucoup de temps, je m'attarderai surtout aux premières étapes de la lutte du peuple nisga'a pour obtenir la justice sociale que leur apporte l'accord.

Since my time is getting very short, I will address my remarks particularly to all the Quebec members of this House sitting on the government benches.
Étant donné qu'il me reste peu de temps, j'interpelle particulièrement tous les députés québécois du gouvernement d'en face.

Since my time is limited I will focus on the importance of post-secondary education, skills training and research and development from the perspective of my community.
Comme mon temps est limité, je me concentrerai sur l'importance de l'enseignement postsecondaire et de l'acquisition de compétences ainsi que de la recherche-développement, du point de vue de ma collectivité.

Since my time us up, I will now take questions from my colleagues.
Puisque mon temps de parole est expiré, je répondrai maintenant aux questions de mes collègues.

President Juncker said: "I have insisted since my election campaign in 2014 that under my watch the European Commission will be big on the big things that really matter to our citizens, and will deliver the positive results they are expecting by the time our mandate ends in 2019.
Le président Juncker a déclaré à cette occasion: «Depuis la campagne électorale de 2014, j'insiste sur le fait que, sous ma présidence, la Commission européenne sera très visible sur les grands enjeux qui comptent réellement pour les citoyens, et qu'elle obtiendra les résultats positifs que ceux-ci attendent pour la fin de notre mandat en 2019.

That being said, and since my time has run out, I wish to add that I offer my complete cooperation to the government and to the opposition parties so that we can work on making this bill the most practical and the best possible for society.
Sur ce, compte tenu que mon temps est écoulé, je peux vous dire que j'offre toute ma collaboration au gouvernement et aux partis de l'opposition pour faire en sorte que ce projet de loi soit le plus réaliste et le meilleur possible pour la société.

For a long time – precisely since my first vote in 1972 when I was 21 years of age, when I campaigned for the accession of the United Kingdom to the European Community – I have had the belief that we have a lasting tie with the United Kingdom.
Depuis très longtemps, et plus précisément depuis mon tout premier vote de jeune citoyen français, j'avais 21 ans, en 1972, j'ai fait campagne pour l'entrée du Royaume-Uni dans la Communauté européenne, puisque nous avons eu à cette époque un referendum pour l'accession du Royaume-Uni.

Since my time is up, I will take two more minutes later, after the debate, to provide further information.
Mon temps étant écoulé, je prendrai deux minutes tout à l’heure, après le débat, pour vous fournir des informations plus détaillées.

Finally, since my time is over, I would like to thank both the Commission and the Council for their flexibility in the negotiations.
Enfin, comme le temps qui m’est imparti touche à sa fin, je voudrais remercier à la fois la Commission et le Conseil pour leur flexibilité dans les négociations.

Ladies and gentlemen, since my time spent talking is beginning to border on impoliteness, I will mention only briefly that the topics of the Hungarian Presidency also include the discussion of family policy and the demographic situation, and I would be pleased if Hungary could, without provoking interinstitutional debates, contribute to the European Union forming a clear and firm position on the freedom of religion and taking action against the persecution of Christians, which is an important issue for the coming six months.
Mesdames et Messieurs, puisque la durée de mon discours frise l’impolitesse, je dirai brièvement que les thèmes de la Présidence comprennent également un débat sur la politique familiale et la situation démographique, et je serais heureux que la Hongrie puisse contribuer, sans provoquer de débats interinstitutionnels, à une prise de position claire et ferme de l’Union européenne en matière de liberté de religion et qu’elle puisse prendre des mesures contre la persécution des chrétiens, ce qui sera un sujet important pendant les six mois qui viennent.