Traduction de «since then europe has already made substantial » (Anglais → Français) :

Since then the Commission has made substantial efforts to reform the existing system of investment protection and ISDS.
Depuis lors, la Commission a fourni des efforts considérables pour réformer le système existant de protection des investissements et de règlement des différends.

That strategy has helped considerably in re-focusing our relations with the region, but should now be updated to take account of the substantial changes in both regions since then, and of the further changes which are already on the horizon.
Elle a permis de recentrer très nettement nos liens avec la région, mais elle a besoin aujourd'hui d'être mise à jour pour prendre en compte les changements importants qui sont intervenus depuis lors dans les deux régions et ceux qui se dessinent déjà.

Since then, we have welcomed the substantial progress that has been made to end the nuclear arms race and reduce the size of the superpowers' nuclear arsenals.
Depuis, nous nous sommes réjouis des importants progrès réalisés pour mettre un terme à la course aux armements nucléaires et réduire la taille des arsenaux nucléaires des superpuissances.

Since then, Europe has already made substantial progress in introducing ICT, but much remains to be done in order to develop its educational uses.
Depuis lors, l’Europe a déjà fait des progrès notables dans la mise en place des TIC mais beaucoup reste à faire pour développer leurs usages pédagogiques.

It has been a decade already since important recommendations to establish a justice-based relationship between aboriginals and non-aboriginals were made public. Unfortunately, since then they have been set aside by the successive governments here in Ottawa.
Un décennie déjà que les importantes recommandations visant à établir une relation basée sur la justice entre Autochtones et non-Autochtones ont été rendues publiques et que, malheureusement depuis, elles ont été mises de côté par les gouvernements qui se sont succédé à Ottawa.

Since then, substantial progress has been made in its implementation.
Depuis cette date, des progrès substantiels ont été accomplis dans sa mise en oeuvre.

Significant progress has been made since then: there are already agreements on mutual recognition of conformity assessment, on customs co-operation, on competition policy and on trade in information technology products.
Des progrès significatifs ont été accomplis depuis lors: les deux parties sont parvenues à des accords sur la reconnaissance mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité, sur la coopération douanière, sur la politique en matière de concurrence et sur le commerce des produits de la technologie de l'information.

Significant progress has been made since then: there are already agreements on mutual recognition of conformity assessment, on customs co-operation, on competition policy and on trade in information technology products.
Des progrès importants ont été accomplis depuis lors puisque des accords ont déjà été conclus en matière de reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité, de coopération douanière, de politique de la concurrence et de commerce des produits liés aux technologies de l'information.