Vertaling van "single market exposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

digital single market | e-Single Market | online single market | DSM [Abbr.]
marché unique électronique | marché unique en ligne | marché unique numérique | MUN [Abbr.]

internal market strategy for goods and services | single market strategy | single market strategy for goods and services | SMS [Abbr.]
Stratégie pour le marché intérieur des biens et des services | Stratégie pour le marché unique

single market rule
règle du marché unique

CARICOM Single Market and Economy [ CSME | Caribbean Common Market ]
Marché Unique de la CARICOM [ CSME | Marché commun des Caraïbes ]

Canada 1993 : A Plan for the Creation of a Single Market in Canada (CMA)
Canada 1993 : Plan pour la création d'un seul marché économique au Canada (AMC)

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Notes the conditions of economic crisis and the social problems that are affecting many areas, particularly islands, above all in the Mediterranean and especially those which are very distant from the mainland; underscores that the remoteness of the islands in relation to the single market exposes them to industrial and economic stagnation and depopulation, which must be the target of specific measures on the part of the EU institutions; urges the Commission, therefore, to consider establishing free zones as a tool which, by reducing the tax burden and attracting foreign direct investment, could halt the downward spiral that is affecting island areas by driving growth and development;
8. prend acte des conditions de crise économique et des problèmes sociaux qui touchent de nombreuses régions et notamment les îles, surtout de la Méditerranée, et plus particulièrement celles qui sont éloignées du continent; souligne que la périphéricité des îles par rapport au marché unique expose ces dernières à une stagnation économique et industrielle ainsi qu'à un dépeuplement qui doivent faire l'objet de mesures spécifiques de la part des institutions de l'Union; invite dès lors instamment la Commission à envisager la création de zones franches qui, en réduisant la pression fiscale et en attirant des investissements extérieurs directs, seraient en mesure de freiner la spirale récessive qui frappe les régions insulaires en apportant à ces régions croissance et développement;

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The Romanian scheme enables companies that are both electro-intensive and exposed to international trade to remain competitive without unduly distorting competition in the Single Market.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «Le régime roumain permet aux entreprises qui sont à la fois de grandes consommatrices d'énergie et confrontées aux échanges internationaux de rester compétitives, sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

(2c) The recent economic downturn has exposed a number of shortcomings and inconsistencies in the single market, which have had adverse implications for consumers' and citizens' confidence.
(2 quater) Le ralentissement récent de l'activité économique a mis en évidence un certain nombre de lacunes et d'incohérences sur le marché unique, qui ont toutes eu des incidences négatives sur la confiance des consommateurs et des citoyens.

It also exposed flaws in the design of the euro area, and problems in Europe’s single market, for instance on banking supervision.
Elle a également mis en lumière un certain nombre de failles dans la conception de la zone euro, ainsi que des problèmes dans le marché unique européen, par exemple en matière de surveillance bancaire.

A. whereas the recent economic downturn has exposed a number of serious shortcomings and inequalities in the Single Market, all of which have had adverse implications for consumers’ and citizens’ confidence; whereas, in order to protect consumers’ rights and restore their confidence in the financial markets, the EU must take urgent action and take due account of consumer interests in all current and future initiatives,
A. considérant que le ralentissement récent de l'activité économique a mis en évidence un certain nombre de lacunes et d'inégalités préoccupantes sur le marché unique, qui ont toutes eu des incidences négatives sur la confiance des consommateurs et des citoyens; considérant que, pour protéger les droits des consommateurs et rétablir la confiance de ces derniers à l'égard des marchés financiers, il importe que l'Union prenne de toute urgence des mesures en sorte que les intérêts des consommateurs soient dûment pris en compte dans toutes les initiatives actuelles et à venir,

The Commission also states that it would create difficulties for individual Member States in the context of the single market in insurance ‘where a move by a single Member State to require unisex tariffs could expose its insurers to undercutting in part of its market by businesses in other Member States’.
Elle indique également que cela occasionnerait des difficultés aux États membres individuels dans le contexte du marché unique des assurances, "car un État membre qui serait le seul à vouloir imposer des tarifs unisexes pourrait faire courir à ses assureurs le risque que des entreprises des autres États membres pratiquent des prix moins élevés sur une partie du marché national".

To what extent are these fully exposed to the single market conditions and to what extent are they properly kept aside?
À quel point sont-ils totalement exposés aux conditions du marché unique et dans quelle mesure en sont-ils correctement écartés ?

The pressures to restructure the agricultural sector in the single market will expose this hidden unemployment particularly in semi-subsistence and former co-operative farms.
Les pressions en vue de restructurer le secteur agricole dans le cadre du marché unique mettront en évidence ce chômage déguisé, en particulier dans les exploitations de semi-subsistance et dans les anciennes coopératives.

At the time of the Single Act in 1987, the fear was expressed by the weaker areas of the Community that a Single Market might expose them to competitive pressures they could not withstand.
Au moment de la signature de l'Acte unique en 1987, les régions les plus faibles de la Communauté ont exprimé la crainte qu'un marché unique pourrait les exposer à une concurrence à laquelle ils ne pourraient faire face.

- The immediate need is for Europe Agreements, which give a high level of economic and political cooperation without however exposing the fragile emerging economies to the full competition and disciplines of the Single Market, which these countries are in no position to confront.
- Dans l'immédiat, il est urgent de mettre en oeuvre des accords européens, susceptibles d'assurer un haut niveau de coopération économique et politique, sans pour autant exposer ces fragiles économies en gestation à toutes les rigueurs de la concurrence et aux règles du marché unique que ces pays ne sont pas en état d'affronter.