Vertaling van "single turkish producer could " (Engels → Frans) :

The company Ningbo Favored Commodity Co., Ltd (‘Ningbo Favored’) questioned how the data of a single Turkish producer could be sufficiently representative to establish a dumping margin for the entirety of all Chinese exporting producers, and considered it to be surprising that the domestic prices in Turkey were significantly higher than in the Union.
La société Ningbo Favored Commodity Co., Ltd (ci-après dénommée «Ningbo Favored») a demandé comment les données provenant d’un seul producteur turc pouvaient s’avérer suffisamment représentatives pour établir une marge de dumping pour l’ensemble des producteurs-exportateurs chinois et s’est étonnée du fait que les prix sur le marché intérieur turc soient nettement plus élevés qu’au sein de l’Union.

The 3% rule on a single-car tariff could be misconstrued to be fair until one considers that railway companies have always been very hard to deal with when producers attempt to gain access to producer car loading spots.
On pourrait croire que la règle de 3 p. 100, dans le cas des tarifs appliqués aux wagons isolés, est équitable à condition d'oublier que les sociétés ferroviaires se sont toujours montré réticentes à ce que les céréaliculteurs aient accès à des points de chargement pour les wagons de producteur.

Before 1998, the removal or addition of oats, barley and other grains from the single desk authority could be achieved by amendment to the CWBA through a bill tabled in Parliament or by amendments to the existing Regulations by the Governor in Council without approval of the CWB or the grain producers.
Avant 1998, il était possible d’exclure ou d’inclure l’avoine, l’orge et d’autres grains en modifiant la LCCB par le dépôt d’un projet de loi au Parlement ou en faisant modifier le règlement en vigueur par le gouverneur en conseil, et ce, sans obtenir l’approbation de la Commission ou des producteurs de grain.

In this respect it is noted that, as explained under recital 70, the Commission provided to the party all relevant information concerning the data used to calculate normal value that could be released without infringing the provisions of Article 19 of the basic Regulation, i.e. assuring at the same time that any confidential data provided by the sole Turkish producer is treated as such and is not disclosed to other parties.
À cet égard, il y a lieu de noter que la Commission, comme il est expliqué au considérant 70 du règlement provisoire, a fourni à la partie concernée toutes les informations utiles sur les données utilisées pour calculer la valeur normale qu’elle pouvait communiquer sans enfreindre les dispositions de l’article 19 du règlement de base, c’est-à-dire tout en veillant à ce que les données confidentielles fournies par l’unique producteur turc soient traitées en tant que telles et ne soient pas divulguées à d’autres parties.

The Commission informed all interested parties that the normal value could not be disclosed as it concerns the confidential price of a single Indian producer on the domestic market.
La Commission a informé toutes les parties intéressées que la valeur normale ne pouvait être divulguée, étant donné qu’elle concerne le prix confidentiel d’un seul producteur indien sur le marché national.

As mentioned in recital 82 below, the price level could not be disclosed to interested parties as it is confidential information concerning the prices of a single analogue producer.
Ainsi qu’il est mentionné au considérant 82 ci-dessous, le niveau des prix ne pouvait être divulgué aux parties intéressées étant donné qu’il s’agissait d’informations confidentielles concernant les prix d’un seul producteur analogue.

Long gone are the days when a producer could conceive of a program for a single exhibition window, and the days are also past when they could secure the necessary financing to produce that show by licensing the rights for a multitude of individual television broadcasters in Canada and abroad.
Il y a bien longtemps que les producteurs ne peuvent plus concevoir un programme pour une seule fenêtre de diffusion et qu'ils ne peuvent plus obtenir le financement nécessaire pour produire cette émission en autorisant les droits pour une multitude de télédiffuseurs individuels au Canada et à l'étranger.

For olive oil, on the other hand, I am concerned that a complete conversion of current production-linked payments in the olive sector to the single farm payment could bring problems to certain traditional producer regions in particular.
En ce qui concerne l'huile d'olive en revanche, je crains qu'une conversion pure et simple de la formule actuelle d'aides à la production en aide unique par exploitation puisse causer des difficultés insurmontables, notamment dans les régions de production traditionnelles.

However, the Commission considers that a complete conversion of current production-linked payments in the olive sector to the single farm payment could bring problems to certain traditional producer regions of the EU and to low-output olive groves.
Néanmoins, la Commission considère qu'une conversion complète des paiements actuels liés à la production, dans le secteur de l'huile d'olive, en un régime de paiement unique par exploitation est susceptible d'entraîner des problèmes dans certaines régions productrices traditionnelles de l'Union européenne et pour les oliveraies à faible rendement.

ANSAC had argued that only if the six American producers were combined in a single selling agency could U.S. ash be sold commercially in Europe.
ANSAC a fait valoir que la soude américaine ne pourrait être commercialisée en Europe que si les six producteurs américains se regroupaient dans une organisation de vente unique.