Vertaling van "size and impact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cost Impact of Two-Language Packaging and Labelling on Small and Medium-Sized Businesses in Canada
Incidence financière de l'emballage et l'étiquetage dans les deux langues sur les petites et moyennes entreprises au Canada

Special Study: Cost Impact of Two-Language Packaging and Labelling on Small and Medium-Sized Businesses in Canada
Étude spéciale: incidence financière de l'emballage et de l'étiquetage dans les deux langues sur les petites et moyennes entreprises au Canada

Economic Impact of Truck Size and Weight (Changes)
Effets économiques des changements de poids et dimensions des véhicules lourds

medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]
moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

field sizes | frame sizes | image formats | image sizes | picture formats | picture sizes
formats des films

coal size | coke size | lump size | particle size
dimension des morceaux

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has proposed that these activities grow in size and impact.[29]
La Commission a proposé d’accroître l’ampleur et les effets de ces activités[29].

In this context, the Commission should consider the impact on the competitive position of mobile communications providers of different sizes and from different parts of the Community, the developments, trends and transparency in retail and wholesale charges, their relation to actual costs, the extent to which the assumptions made in the impact assessment that accompanied this Regulation have been confirmed and the costs of compliance of operators and the impact on the investments.
Dans ce contexte, la Commission devrait considérer l’impact sur la position concurrentielle des fournisseurs de communications mobiles de différentes tailles et de différentes régions de la Communauté, les développements, l’évolution et la transparence dans les prix de gros et de détail, le rapport entre ceux-ci et les coûts réels, la mesure dans laquelle les hypothèses de l’analyse d’impact dont était assorti le présent règlement ont été confirmées et les coûts de mise en conformité des opérateurs ainsi que l’impact sur les investissements.

We're suggesting if the triggers had a higher threshold, and they could either be size of project or potential size of impact, as is often the case in provincial legislation, that would bring the focus of a full environmental assessment review on projects that would benefit from it and projects that are of a smaller nature activities like best management practices or permitting or other mechanisms.
Ce que nous disons, c'est que s'il y avait un seuil plus élevé pour les déclencheurs, que ce soit en ce qui a trait à la taille du projet ou à l'ampleur des impacts, comme c'est souvent le cas dans les lois provinciales, cela permettrait d'axer les évaluations environnementales exhaustives sur les projets qui en bénéficieraient, et pour ce qui est des plus petits projets, on pourrait utiliser des pratiques exemplaires de gestion, des permis ou d'autres mécanismes.

Large, low-grade, open-pit mines, because of their size, their impacts on the land, and the noise, the dust, and other nuisances they create, trigger some social tensions in some parts of northern Quebec.
De par leur dimension, leurs répercussions sur le sol, le bruit, la poussière et autres nuisances qui en découlent, ces mines ne manquent pas de déclencher des tensions sociales dans certaines parties du nord du Québec.

In this context, the Commission should consider the impact on the competitive position of mobile communications providers of different sizes and from different parts of the Union, the developments, trends and transparency in retail and wholesale charges, their relation to actual costs, the extent to which the assumptions made in the impact assessment that accompanied this Regulation have been confirmed, the costs of compliance and the impact on the investments.
Dans ce contexte, la Commission devrait considérer l’impact sur la position concurrentielle des fournisseurs de communications mobiles de différentes tailles et de différentes régions de l’Union, les développements, l’évolution et la transparence dans les prix de gros et de détail, le rapport entre ceux-ci et les coûts réels, la mesure dans laquelle les hypothèses de l’analyse d’impact dont était assorti le présent règlement ont été confirmées, les coûts de mise en conformité ainsi que l’impact sur les investissements.

The size and impact of these adjustments are, however, often not sufficient. More substantial measures are called for whilst respecting the need for further fiscal consolidation.
Souvent, malheureusement, l'ampleur et l'impact de ces ajustements ne sont pas suffisants et il faudra des mesures de plus grande envergure, qui ne devront toutefois pas compromettre la nécessité de poursuivre l'assainissement budgétaire.

In the field of development cooperation, the EU recognises that it could make a greater contribution in terms of size and impact and therefore undertakes to help Yemen reduce poverty by developing primary education and training, better working conditions, water supply, rural development and better health care.
Par rapport à la coopération au développement l'UE admet que sa contribution peut être accrue en termes de volume et d'incidence. Ainsi, elle se déclare prête à assister le Yémen dans la réduction de la pauvreté à travers le développement de l'enseignement primaire et de la formation; l'amélioration des conditions de travail; l'approvisionnement en eau; le développement rural et l'amélioration des soins de santé.

1. The Parties recognise that there is a potential for an increased Community contribution, both in terms of size and impact, to the development efforts of Bangladesh, more particularly in the strategic fields of poverty alleviation.
1. Les parties reconnaissent que la Communauté peut contribuer davantage, tant par l'importance que par l'impact de son aide, aux efforts déployés par le Bangladesh en matière de développement, notamment dans les domaines stratégiques de la lutte contre la pauvreté.

Mr. Yaron: I appreciate the concerns about maintaining an environment that is open to business in Canada, but that concern is far outweighed by the detrimental impacts of having an absentee board of a company operating in this country, especially with the size and impact of corporate activity today.
M. Yaron: Je veux bien que l'on crée au Canada un climat propice à l'entreprise, mais cette considération ne pèse pas lourd à côté du danger que pose une entreprise présente dans notre pays et dont le conseil d'administration est à l'étranger, compte tenu surtout des effets qu'ont aujourd'hui les activités des entreprises.

The Underground Economy: Global Evidence of its Size and Impact www.fraserinstitute.ca/publications/books/underground/
Newfoundland and Labrador Addictions Services [http ...]