Traduction de «sizeable domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sizeable
appréciable | assez grand | gros

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

sizable [ sizeable ]
appréciable [ assez important ]

domestic consumption
consommation intérieure

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current account deficit amounted to some 3¾ per cent of GDP on average in 2003 in the new Member States, reflecting the catching-up process and sizeable domestic savings-investment gaps.
En 2003, le déficit de la balance courante a atteint quelque 3¾ % du PIB en moyenne dans les nouveaux États membres, reflétant à la fois le processus de rattrapage en cours et l'existence d'un écart important entre l'épargne et l'investissement intérieurs.

Better application of the rules would prevent sizeable losses for consumers, which are estimated at 0.16% of the European Union's gross domestic product (GDP).
Une meilleure application du droit permettrait aux consommateurs d'éviter des pertes importantes - évaluées à 0,16 % du produit intérieur brut (PIB) de l'Union européenne.

The In-Depth Reviews contained in some of the reports show that large current account deficits have been corrected, and sizeable stocks of private, public and external debt have started falling as a share of Gross Domestic Product.
Les bilans approfondis présentés dans certains rapports indiquent que les déficits importants des comptes courants ont été corrigés, et que l'encours élevé de la dette privée, publique et extérieure a commencé à diminuer en pourcentage du produit intérieur brut.

The obvious questions are whether the CPP fund can obtain sufficient diversified and high-yielding investments, particularly domestic equity securities, to meet the investment requirements of this large fund, and what impact this sizeable availability of investable funds will have on the capital markets here in Canada.
On se demande bien sûr si le RPC peut donner lieu à des placements suffisamment diversifiés et à rendement élevé—on pense particulièrement aux titres de participation nationaux—afin de répondre aux exigences de placement de ce fonds important, et aussi quel effet aura cet important apport de fonds investissables sur les marchés financiers au Canada.

This sizeable chunk of the Canadian population, a community approximately the size of Winnipeg, contributes some $29.5 billion to the gross domestic product.
C'est, vous en conviendrez, une part importante de la population canadienne, qui équivaut approximativement à la population d'une ville de la taille de celle de Winnipeg. Nous lui devons quelque 29,5 milliards de dollars de notre produit intérieur brut.

The sizeable market share of RAG group has in the past mainly resulted from the direct supplies of price-regulated domestic hard coal to German electricity generators according to the 'Jahrhundertvertrag`.
La part de marché élevée de RAG/RH dans le passé résultait pour l'essentiel des livraisons directes de houille domestique à des prix réglementés aux producteurs allemands d'électricité, conformément au «Jahrhundertvertrag».

The current account continued its sharp correction to reach a sizeable surplus in 2013, as exports expanded and domestic demand contracted.
La balance des opérations courantes a poursuivi sa forte correction, devenant nettement excédentaire en 2013 à la suite de l'augmentation des exportations et de la contraction de la demande intérieure.

As the Government of Canada maps its future actions through the prism of deficit reduction, we believe that the process safeguards a magnitude of benefits that are awaiting to be unlocked, will remove significant uncertainty to a large-scale resource development, lead to sizeable increases in gross domestic product impacts and minimize the risk to taxpayers while jettisoning the standing of First Nations into the current century from both an economic and social perspective.
Alors que le gouvernement du Canada planifie les mesures qu'il prendra en vue de réduire le déficit, nous croyons que les mécanismes de protection et les retombées importantes qui en découleront dissiperont grandement l'incertitude entourant les projets d'exploitation des ressources d'envergure, augmenteront sensiblement les répercussions sur le produit intérieur brut et minimiseront les risques pour les contribuables tout en adaptant le régime des Premières Nations à la réalité du XXI siècle, tant du point de vue économique que social.