Traduction de «skeptics remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BC Society for Skeptical Enquiry [ BCSSI | BC Skeptics ]
BC Society for Skeptical Enquiry [ BCSSI | BC Skeptics ]

sceptical | skeptical | sceptic | skeptic
sceptique

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

average remaining service period of employees | EARSL | expected average remaining service life of employees
durée résiduelle moyenne d'activité des salariés | durée moyenne résiduelle d'activité des salariés | durée moyenne estimative du reste de la carrière active des salariés | DMERCA

remaining principal amount factor | RPA factor | RPB factor | remaining principal balance factor
indice du principal restant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the nuclear industry is quite different from the oil and gas industry and Canadians remain skeptical about the safety issues surrounding nuclear power, perhaps with good reason.
Cependant, l'industrie nucléaire diffère largement de l'industrie pétrolière et gazière, et les Canadiens demeurent sceptiques à l'égard des questions de sécurité concernant l'énergie nucléaire, peut-être avec raison.

While artistic creators still receive no targeted tax relief and exist at minimum wage levels, my constituents and I remain skeptical.
Alors que les artistes créateurs n'ont toujours pas droit à des allégements fiscaux ciblés et gagnent le salaire minimum, je demeure sceptique comme mes électeurs.

That minimum number of adult readers leaves us somewhat skeptical about the remaining 15 per cent, which would be made up of non-adults.
Ce miminum requis de lecteurs adultes nous laisse sceptiques sur le lectorat qui représente 15 p. 100, qui serait donc non-adulte.

Given the past history of reform in Europe, a large group of skeptics remains unconvinced whether serious economic reforms will actually happen in Europe, with or without the EMU.
Compte tenu du bilan des réformes antérieures en Europe, un groupe important de sceptiques demeurent dubitatifs par rapport à la possibilité de véritables réformes économiques en Europe, avec ou sans l'UEM.

I remain skeptical about whether Bill C-42 really is going to achieve what the commissioner says it will, which is to give him the power to get rid of the bad apples, I believe he said.
Je ne sais pas si le projet de loi C-42 permettra d'atteindre l'objectif souhaité par le commissaire, c'est-à-dire lui conférer le pouvoir de se débarrasser des pommes pourries, comme il l'a dit.