Vertaling van "sludge concentration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sludge hopper [ sludge concentrator | sludge trap | sludge pit | sludge sump ]
fosse à boues [ concentrateur de boues | puits de boues | puisard à boues ]

consolidation tank | densifier | sludge concentrator | sludge thickener
épaississeur de boues

sludge thickening | sludge concentration
épaississement des boues | concentration des boues

digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment
chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues

green sludge | raw sludge | undigested sludge | fresh sludge
boues fraîches | boues brutes

raw sludge [ undigested sludge | fresh sludge | green sludge ]
boues brutes [ boues fraîches ]

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

digested sludge | fresh sludge | primary sludge
boue digérée | boue fraîche | boue primaire

crude sludge pump | primary sludge pump | raw sludge pump
pompe à boues fraîches

dewatered sludge [ dried sludge | dry sludge ]
boues déshydratées [ boues asséchées | boues essorées | boues sèches ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralisation) of the waste mentioned under paragraphs (2) and (3) and containing various heavy metals, but not including neutralised and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5,5.
les sels de filtration, boues et déchets liquides qui proviennent du traitement (concentration ou neutralisation) des déchets mentionnés aux paragraphes 2) et 3) et qui contiennent différents métaux lourds, mais non les déchets neutralisés et filtrés ou décantés qui contiennent des métaux lourds seulement sous forme de traces et qui, avant toute dilution, ont une valeur de pH supérieure à 5,5.

When the anaerobically treated sludge is used as fertiliser in agriculture, the surfactant concentration in the sludge amended soil is predicted to decrease rapidly because of the aerobic biodegradation process occurring in soil.
Lorsque les boues traitées en anaérobiose sont répandues en tant qu'engrais agricoles sur les terres, la concentration d'agents de surface dans le sol est censée diminuer rapidement, en raison de la biodégradation aérobie dans le sol.

As regards the quality of sludge , the average concentrations of heavy metals in sludge used in agriculture in the EU are well below the threshold limits set in Annex IB to the Directive.
Pour ce qui est de la qualité des boues , les concentrations moyennes de métaux lourds dans les boues utilisées en agriculture dans l'UE sont largement inférieures aux seuils fixés à l’annexe IB de la directive.

(4) In order to protect the environment the Commission is invited to consider an amendment to Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture with a view to establishing a concentration limit value for NP and NPE in sewage sludge that is to be spread on land.
(4) Afin de protéger l'environnement, la Commission est invitée à envisager une modification de la directive 86/278/CEE du Conseil du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture , en vue de fixer une valeur limite de concentration pour les NP et NPE présents dans les boues d'épuration destinées à être répandues sur le sol.

It is also asking for an amendment to the directive on sewage sludge, so as to introduce a concentration limit value for these same substances contained in sewage sludge.
Par ailleurs, elle demande une modification de la directive relative aux boues d'épuration, pour y introduire une valeur limite de concentration pour ces mêmes substances contenues dans les boues d'épuration.

- call for amendment of the directive on sewage sludge to establish a concentration limit value for NP and NPE in sewage sludge to be spread on land.
- demander la modification de la directive relative aux boues d'épuration afin d'instaurer une valeur limite de concentration pour les NP et NPE dans les boues d'épuration destinées à être répandues sur le sol.

(2c) In order to protect the environment and public health, it is necessary to establish very low concentration limit values for NP and NPE in sewage sludge that is to be spread on land.
(2 quater) Afin de protéger l'environnement et la santé publique, il est nécessaire d'établir des valeurs limites de concentration très basses pour les NP et NPE présents dans les boues d'épuration destinées à être répandues sur le sol.

3.14. Quantities of sludge produced, sludge used in agriculture and average concentration of heavy metals in sludge - Article
3.14. Quantités de boues produites et de boues utilisées en agriculture et concentration moyenne des métaux lourds dans les boues - Article 10

3.2. Concentration limit values for heavy metals in soil, sludge and maximum annual loads - Article 5
3.2. Valeurs limites de concentration des métaux lourds dans le sol et les boues et charges maximales annuelles - Article 5

- values for concentrations of heavy metals in soil and sludge and maximum annual quantities of heavy metals that can be introduced into the soil (Article 4);
- les valeurs relatives aux concentrations en métaux lourds dans les sols recevant des boues et dans les boues, ainsi qu'aux quantités maximales annuelles de ces métaux lourds pouvant être introduites dans les sols (article 4) ;