Vertaling van "small minority would lose " (Engels → Frans) :

These people would lose their jobs, and thus the trickle-down effect would be that small business would lose their jobs.
Ces gens perdraient leur emploi et les petites entreprises perdraient également leurs emplois par voie de conséquence.

Some of the companies trading only domestically with no interest to take advantage of the internal market would marginally lose out due to their small one-off costs of adaptation to the regulatory changes.
Certaines des entreprises qui opèrent uniquement au niveau national et ne sont pas intéressées par les avantages du marché intérieur subiraient de légères pertes dues à des coûts exceptionnels, peu élevés, d'adaptation aux changements dans la réglementation.

No backloading, because a late surge after a series of small increases would mean the poor countries losing out on aid worth 17 billion euros between now and 2015.
Pas de financement rétroactif, car un sursaut tardif après une série de petites augmentations signifierait que les pays en développement perdraient 17 milliards d’euros d’aide d’ici 2015.

If the result of this amendment that Senator Doody is proposing would be that this small minority would lose its rights, how do you reconcile that with your great concern about minority rights?
Si l'amendement proposé par le sénateur Doody avait pour résultat de faire perdre ses droits à cette petite minorité, comment pouvez-vous affirmer être motivés par la volonté de protéger les droits des minorités?

The massive increase in productivity would make it perfectly possible to guarantee a better standard of living for all the working and the retired population if a small minority of property owners were not determined to seize all profits for themselves.
La formidable augmentation de la productivité permettrait d'assurer largement un meilleur niveau de vie et de retraite à toute la population si une minorité de possédants n'avait pas la volonté d'en accaparer les fruits à son seul profit.

If the amendment as proposed by Senator Doody were in effect, in all likelihood this minority would lose the protection that it previously enjoyed.
Si l'amendement proposé par le sénateur Doody prenait effet, cette minorité perdrait probablement la protection dont elle jouissait auparavant.

I can see that that particular community, as a very small minority, would be better off if this resolution that is presently before us is defeated.
Je peux voir que cette communauté, en tant que petite minorité, s'en trouverait mieux si la résolution dont nous sommes saisis était rejetée.

You would expect that a minority would lose a vote of the majority, wouldn't you?
Il est logique de s'attendre à ce que la minorité perde lorsque la majorité vote, n'est-ce pas?