Traduction de «smoked trout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoked trout
truite fumée

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

large rainbow trout | large 'salmon' trout | large trout | salmon trout
grosse truite | grosse truite arc-en-ciel | truite dite saumonée | truite saumonée

brook trout [ brook char | squaretailed trout | eastern brook trout | eastern speckled trout | speckled char ]
omble de fontaine [ truite mouchetée | truite de ruisseau | truite rouge | truite saumonée ]

trout-fishing season | trout season | trout-season
truitaison

steelhead trout | sea-run rainbow trout | steelhead | coast rainbow trout
truite steelhead

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

Kitchenuhmaykoosib Inninuwug [ Big Trout Lake | Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Band | Big Trout Lake Band ]
Kitchenuhmaykoosib Inninuwug [ Big Trout Lake | bande de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug | bande du lac Big Trout ]

Arctic char [ Arctic charr | Arctic salmon | mountain trout | charr | Quebec red trout ]
omble chevalier [ omble arctique | omble alpin | omble de l'Arctique | ilkalupik | iqaluk | truite rouge du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The AEA further claimed that they had provided evidence showing that smoked trout had for example a different chemical structure, different sensory characters and a different nutrition value than non-smoked trout.
Elle a ajouté qu'elle avait fourni des éléments prouvant que, par exemple, la structure chimique, les propriétés organoleptiques et la valeur nutritionnelle de la truite fumée différaient de celles de la truite non fumée.

After the final disclosure the AEA claimed that the Commission had not clarified which were the basic physical, technical and chemical characteristics of smoked and non-smoked trout that were found to be similar.
Après la communication des conclusions définitives, l'AEA a affirmé que la Commission n'avait pas précisé quelles caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles de la truite fumée et de la truite non fumée avaient été jugées similaires.

Furthermore, all categories of the product concerned, including smoked trout, are covered under chapter 3 of the Combined Nomenclature (7) and are clearly distinguished from preparations of fish which are covered under Chapter 16 of the same nomenclature.
De surcroît, toutes les catégories du produit concerné, y compris la truite fumée, sont couvertes par le chapitre 3 de la nomenclature combinée (7) et sont clairement distinguées des préparations à base de poisson visées au chapitre 16 de la même nomenclature.

Two interested parties reiterated that smoked trout should be excluded from the product scope.
Deux parties intéressées ont répété que la truite fumée devrait être exclue de la définition du produit.

ex 0305 59 — Dried fish, whether or not salted but not smoked: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster); Carp (ex CN 0305 59 80)
ex 0305 59 — Poissons séchés, même salés mais non fumés: truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Onchorhynchus chrysogaster); carpes (ex NC 0305 59 80)

Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), smoked, including fillets, caught in freshwater
Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster), fumées, y compris les filets, pêchées en eaux douces