Traduction de «social and economic transformation since joining » (Anglais → Français) :

‘stresses the importance of improving the lives of girls and women; highlights that access to education is therefore vital and could lead to social and economic transformation; welcomes the 1994 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women (“Belém do Pará Convention”), and calls for the secretariat in its follow-up mechanism, MESECVI, to be given a more significant role; welcomes the entry into force in 2016 of the Council of Europe's Istanbul Convention, and calls on countries in both regions that have not yet done so to sign up to it; ’
«souligne qu'il importe d'améliorer les conditions de vie des filles et des femmes; insiste sur le fait que l'accès à l'éducation est donc vital et pourrait provoquer une mutation sociale et économique; se félicite de la convention interaméricaine de 1994 pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (la “convention de Belem do Para”), et demande de conférer un plus rôle important au secrétariat du mécanisme de suivi y afférent (MESECVI); salue l'entrée en vigueur, en 2016, de la convention d'Istanbul du Conseil de l'Europe et invite les pays des deux régions qui ne l'ont pas encore fait à la signer; »

27. The EU's enlargement policy has brought about deep democratic and economic transformations in countries seeking to join.
27. La politique d'élargissement de l'UE a entraîné des mutations démocratiques et économiques profondes dans les pays désireux d'adhérer à l'Union.

This requires attention to social rights and social equity, as it calls for welfare systems adapted to facilitate economic transformation, granting individuals the opportunity to realise their full potential.
Cela implique la prise en considération des droits sociaux et de l'équité sociale, ainsi que l'existence de systèmes de protection sociale adaptés, permettant de faciliter la transformation économique et donnant aux individus la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel.

Integration of refugees: Commission joins forces with social and economic partners
Intégration des réfugiés: la Commission s'associe aux partenaires sociaux et économiques

Integration of refugees: Commission joins forces with social and economic partners // Brussels, 20 December 2017
Intégration des réfugiés: la Commission s'associe aux partenaires sociaux et économiques // Bruxelles, le 20 décembre 2017

Since Canada entered into free trade agreements, we have experienced the longest period of sustained high unemployment and the worst social and economic conditions since the 1930s.
Depuis que le Canada est entré dans la zone de libre-échange, il a connu la plus longue période continue de chômage et les pires conditions sociales et économiques depuis les années 1930.

Its fiscal capacity is limited, and the universities have had a very important role to play in the social and economic transformations that have taken place here in the last 25 years.
Ses capacités budgétaires sont limitées, et les universités ont joué un rôle très important dans les transformations sociales et économiques qui se sont produites ici au cours des 25 dernières années.

In addition, in July 2008, the United Kingdom published the results of a study into the relationship between recent immigration and social cohesion in the context of other social and economic transformations affecting the daily lives of the population of the United Kingdom.
De plus, en juillet 2008, le Royaume-Uni a publié les résultats d'une étude visant à mieux comprendre les relations entre l'immigration récente et la cohésion sociale dans le contexte des autres transformations sociales et économiques qui touchent le quotidien des résidants du Royaume-Uni.

In this context, Canada ought to form common cause with those promoting a non-violent process of negotiated social and economic transformation toward permanent peace with justice.
Dans ce contexte, le Canada devrait faire cause commune avec les pays qui favorisent un processus non violent pour négocier une transformation sociale et économique permettant d'obtenir une paix permanente accompagnée de justice.

International aid, which plays a decisive role in the social and economic transformation of increasing numbers of developing countries, must remain one of our national priorities for this reason.
L'aide internationale, qui joue un rôle déterminant dans la transformation sociale et économique d'un nombre croissant de pays en développement, doit donc demeurer une de nos priorités nationales.