Traduction de «social and moral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

International Union for Moral and Social Action [ IUMS | International Union for Protecting Public Morality ]
Union internationale d'action morale et sociale [ UIAMS | Union internationale pour la protection de la moralité publique ]

International Union for Moral and Social Action | IUMS [Abbr.]
Union internationale d'action morale et sociale | UIAMS [Abbr.]

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

group morality [ morality of the group ]
moralité de groupe

be morally aware [ have a moral conscious ]
être doué d'une conscience morale

sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles
éthique sportive | philosophie du sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first nine were for final decision of the Commission: the social strand, covering measures on family-related leave and flexible working arrangements; equal opportunities; social policy and infrastructure for staff; moral harassment; training; mobility; reporting wrongdoing; discipline; maintaining professional standards; recruitment; middle management; pay and pensions.
Les neuf premiers portaient sur la décision finale de la Commission: le lien social, couvrant des mesures sur les congés pour événement familial et les formules souples de travail; l'égalité des chances; la politique sociale et l'équipement pour le personnel; le harcèlement moral; la formation; la mobilité; la dénonciation des actes répréhensibles; la discipline; le maintien de normes professionnelles; le recrutement; l'encadrement moyen; les rémunérations et les pensions.

Despite the existence of international instruments such as the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, human rights remain a very complex issue presenting political, legal and moral dilemmas.
Malgré l'existence d'instruments internationaux (voir la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail et les Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales), les droits de l'homme demeurent un sujet extrêmement complexe au niveau politique, juridique et moral.

* Analysis of the results of the joint programme of the social partners on stress (2004) and on moral harassment and violence at work (2005)
* Analyse des résultats du programme conjoint des partenaires sociaux sur le stress (2004) ainsi que sur le harcèlement moral et la violence au travail (2005).

There is a need now to move forward on all fronts, economic and social, financial, fiscal and political, to build up the necessary conditions to pool essential elements of sovereignty, without fear of moral hazard, to ensure that the EU works for the wellbeing of all.
Il est désormais indispensable d’avancer sur tous les fronts, économique et social, financier, budgétaire et politique, pour instaurer les conditions propres à mettre en commun des éléments essentiels de souveraineté, sans crainte de l’aléa moral, afin de garantir que l’Union européenne œuvre pour le bien-être de tous.

Vice-President Surján declared: “Churches, religious associations and communities have been during the crisis a bastion against the deterioration of the social fabrics that makes Europe: they have contributed not just to the economic, but also to the social and moral recovery of the continent.
M. Surján a déclaré: «Les Églises et les communautés religieuses ont constitué durant la crise un bastion contre la détérioration du tissu social dont est faite l'Europe: elles ont contribué non seulement à la reprise économique, mais aussi à la reprise sociale et morale du continent.

Government attorneys deeply shocked veterans because they denied this social and moral contract, this moral and social obligation to take care of our wounded veterans.
Les procureurs du gouvernement ont extrêmement choqués les anciens combattants en niant ce contrat social et moral, c'est-à-dire ce devoir moral et social de s'occuper des anciens combattants blessés.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "The inclusion of Roma in Europe is a shared economic, social and moral imperative, even if the challenges facing Roma communities vary between Member States.
Le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, László Andor, a déclaré ce qui suit: «L'intégration des Roms en Europe est un impératif économique, social et moral commun, même si les défis auxquels sont confrontées les communautés roms varient selon les États membres.

The European Social Model – expectations and perspectives; The role of the social and civil dialogue for the European social model development; Corporate social responsibility - moral principle or standard?
Le modèle social européen: attentes et perspectives; Le rôle du dialogue social et civil pour l'évolution du modèle social européen; La responsabilité sociale des entreprises: principe moral ou norme?

As a Christian leader, however, I firmly believe I must be involved in this crisis, especially on the human and social level, along with others, as this, in my opinion, is not only an economic crisis but a grave issue of social and moral concern.
En tant que leader chrétien, cependant, je crois fermement que je dois participer à la lutte contre cette crise, surtout sur les plans humain et social, parce qu'à mon avis, nous faisons face non seulement à une crise économique, mais à un grave problème social et moral.

Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to interfere with their education.
Les jeunes admis au travail doivent bénéficier de conditions de travail adaptées à leur âge et être protégés contre l'exploitation économique ou contre tout travail susceptible de nuire à leur sécurité, à leur santé, à leur développement physique, mental, moral ou social ou de compromettre leur éducation.