Traduction de «society journalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

society journalist
journaliste mondain [ journaliste mondaine ]

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

International Association of Travel Journalists [ IATJ | American Society of Aviation Writers ]
International Association of Travel Journalists [ IATJ | American Society of Aviation Writers ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

citizen journalist | participatory journalist
journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste

collective society | copyright collective society | copyright collective | copyright collecting agency | copyright collecting society | copyright licensing agency | collective-administration society
société de gestion | société de gestion de droits d'auteur | société de gestion des droits d'auteur | société de gestion collective | société de gestion du droit d'auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Calls on the GRP to adopt measures to end the systematic intimidation and harassment of political and human rights activists, members of civil society, journalists and witnesses in criminal prosecutions, and to ensure truly effective witness protection;
11. prie le gouvernement philippin d'adopter des mesures pour que cessent les actes d'intimidation et de harcèlement systématique envers les militants politiques et les défenseurs des droits de l'homme, les membres de la société civile, les journalistes et les témoins dans les procédures pénales, ainsi que de garantir une protection réelle des témoins;

11. Calls on the GRP to adopt measures to end the systematic intimidation and harassment of political and human rights activists, members of civil society, journalists and witnesses in the criminal prosecutions and to ensure truly effective witness protection;
11. prie le gouvernement philippin d'adopter des mesures pour que cessent les actes d'intimidation et de harcèlement systématique envers les militants politiques et les défenseurs des droits de l'homme, les membres de la société civile, les journalistes et les témoins dans les procédures pénales, ainsi que de garantir une protection réelle des témoins;

Prior to that, some very serious decisions had been made, such as annulling the legal status of some opposition parties, or threats and intimidation directed at members of civil society, journalists and the media.
Avant cela, des décisions très graves avaient été prises, par exemple l’annulation du statut juridique de certains partis de l’opposition, ou des menaces et intimidations adressées à des membres de la société civile, à des journalistes et aux médias.

He has picked fights since the election with all the checks and balances in society: journalists, judges and various organized groups—through the elimination of the court challenges program—the parliamentary committees, whose work he has tried to sabotage, and the Senate, which he has been criticizing.
Depuis son élection, il s'en est pris à tous les contre-pouvoirs: les journalistes, les juges, les groupes organisés — de par l'abolition du Programme de contestation judiciaire —, les comités parlementaires dont il voulait saboter les travaux, et le Sénat qui subit ses foudres.

We all know that on the occasion of the World Summit on the Information Society, journalists, defenders of human rights and lawyers were intimidated and heavily beaten by security forces.
Nous savons tous qu’à l’occasion du sommet mondial sur la société de l’information, des journalistes, des défenseurs des droits de l’homme et des avocats ont été intimidés et grièvement battus par les forces de sécurité.

In conclusion, the purpose of this bill is not to confer privileges on a journalist but to protect journalistic activity, which is essential to ensure a just and truly democratic society.
En conclusion, le but de ce projet de loi n'est pas de faire du journaliste un citoyen privilégié, mais bien de protéger l'activité journalistique qui est essentielle pour assurer une société juste et véritablement démocratique.

“The winning journalists have given people in Europe an insight into some of the most challenging issues facing our society today”.
« Les journalistes récompensés ont permis aux citoyens européens de mieux comprendre certains des enjeux les plus importants auxquels notre société actuelle est confrontée».

31. Proposes that contacts be developed between the European Parliament and Turkish Cypriot community representatives, civil society, journalists and all Turkish Cypriot political parties;
31. propose que des contacts soient noués entre le Parlement européen, les représentants de la communauté chypriote turque, la société civile, des journalistes et tous les partis politiques chypriotes turcs;

It urges the EU and India to step up the exchange of journalists and individuals active in civil society, particularly to study innovative civil society initiatives and on-going EU-India projects.
Elle invite instamment l'UE et l'Inde à renforcer les échanges de journalistes et d'individus actifs dans la société civile, en particulier afin d'étudier les initiatives novatrices de la société civile et les projets en cours entre l'UE et l'Inde.

Today we pay tribute to journalists around the world who risk their lives to report on injustices and fight for the rights and freedoms that we in Canada so cherish and to Canadian journalists who contribute to ensuring a real public dialogue in our society.
Aujourd'hui, nous rendons hommage aux journalistes qui, partout dans le monde, risquent leur vie pour dénoncer les injustices et défendre les droits et les libertés auxquels les Canadiens sont si attachés. Nous soulignons également le travail des journalistes canadiens qui contribuent à assurer le maintien d'un véritable dialogue public dans notre société.