Vertaling van "society organisations journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

civil society organisation | CSO [Abbr.]
organisation de la société civile | OSC [Abbr.]

practitioners from civil society organisations
acteurs praticiens de la société civile organisée

forum for civil society organisations
forum de la société civile organisée

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

society journalist
journaliste mondain [ journaliste mondaine ]

International Association of Travel Journalists [ IATJ | American Society of Aviation Writers ]
International Association of Travel Journalists [ IATJ | American Society of Aviation Writers ]

collective rights management organisation | collective management organisation | copyright collecting society | copyright collecting agency | copyright collective | collecting society [ CMO ]
société de gestion des droits d’auteur | société de gestion | société de droit d’auteur

International Organisation for Forensic Odonto-Stomatology [ International Society of Forensic Odonto-Stomatology ]
Organisation internationale d'odonto-stomatologie légale [ Société internationale d'odonto-stomatologie légale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can be achieved by Member States swiftly transposing the fourth Anti-Money Laundering Directive, ensuring broad and simplified access to information contained in central registers of beneficial owners, including to civil society organisations, journalists and citizens.
Cet objectif peut être atteint si les États membres transposent rapidement la quatrième directive relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux, en assurant un accès ample et simplifié aux renseignements figurant dans les registres centraux des bénéficiaires effectifs, y compris pour les organisations de la société civile, les journalistes et les citoyens.

9. Is equally concerned that the envisaged transfer of know-how and information in the security field between the EU and LAS countries risks further undermining the situation of civil society organisations, journalists, opposition activists and other actors in these countries;
9. s'inquiète également du fait que le transfert envisagé de savoir-faire et d'informations dans le domaine de la sécurité entre l'Union européenne et les pays de la LEA risque d'aggraver encore la situation des organisations de la société civile, des journalistes, des militants de l'opposition et d'autres acteurs dans ces pays;

- support for the monitoring of violations of democratic rights, human rights, and labour rights, including support for civil society organisations, journalists, and for the ILO and other specialised international organisations;
– soutien à la surveillance des violations des droits démocratiques, des droits de l'homme et des droits du travail et soutien aux organisations de la société civile, aux journalistes ainsi qu'à l'OIT et aux autres organisations internationales spécialisées;

This seminar is an annual spring event, which targets citizens, associations, NGOs, companies, civil society organisations, journalists, regional and national representations, representatives of other EU institutions, and other interested persons.
Ce séminaire est un événement annuel qui a lieu au printemps. Il est organisé à l'intention des citoyens, associations, ONG, sociétés, organisations de la société civile, journalistes, représentations régionales et nationales, représentants d'autres institutions européennes et d'autres personnes intéressées.

The amendments to the current Visa Facilitation Agreement provides among other things for the extension of certain facilitations to additional categories of Ukrainian visa applicants, such as representatives of the civil society organisations or young persons who participate in events organised by non-profit organisations as well as for the improvement of existing facilitations for categories of applicants like journalists.
Parmi les modifications apportées à l'accord actuel d'assouplissement des procédures en matière de visas, il est notamment question d'étendre certaines facilités à d'autres catégories d'Ukrainiens demandeurs de visas, tels que les représentants des organisations de la société civile ou les jeunes participant à des manifestations organisées par des organisations à but non lucratif.

the technical crew accompanying journalists; participants in official exchange programmes organised by municipal entities other than twin cities; close relatives of EU citizens residing in the territory of the Member State of which they are nationals; persons accompanying persons visiting for medical reasons; representatives of civil society organisations undertaking trips for the purposes of educational training, seminars, conferences; members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events; representatives of religious communities; and participants in official EU cross-border cooperation programmes.
le personnel technique accompagnant des journalistes; les participants à des programmes d’échange officiels organisés par des entités municipales autres que des villes jumelées; les parents proches de citoyens de l’Union européenne résidant sur le territoire de l’État membre dont ils sont ressortissants; les personnes qui accompagnent les personnes en visite pour des raisons médicales; les représentants d’organisations de la société civile qui entreprennent des voyages à but éducatif, se rendent à des séminaires ou à des conférences; les membres de professions libérales participant à des foires, des conférences, des symposiums et des séminaires internationaux ou à d’autres événements similaires; les représentants de communautés religieuses et les personnes qui participent à des programmes officiels de coopération transfrontalière de l’Union européenne.

With the goal of stimulating a constructive debate, on the same day the Commission also organised a conference on the image of migrants in the media gathering journalists, representatives of civil society, academics and policy makers.
En vue de susciter un débat constructif, la Commission a également organisé le même jour une conférence sur l'image des migrants dans les médias, rassemblant des journalistes, des représentants de la société civile, du monde universitaire et des pouvoirs publics.

The Commission intends to use the assistance instruments at its disposal to continue support and assistance to civil society organisations, journalists and independent media, universities and, where appropriate, local authorities.
La Commission entend utiliser les instruments d’aide dont elle dispose pour continuer à fournir soutien et assistance aux organisations de la société civile, aux journalistes et aux médias indépendants, aux universités et, le cas échéant, aux autorités locales.

- the violent interruption of a peaceful demonstration on 18th November and the subsequent arrest and temporary detention of the Zimbabwe Congress of Trade Union leaders as well as members of several civil society organisations and journalists.
l'interruption violente d'une manifestation pacifique organisée le 18 novembre, suivie de l'arrestation et de la détention provisoire des dirigeants du Congrès des syndicats du Zimbabwe, de membres de plusieurs organisations de la société civile et de journalistes;

The European Union is alarmed at recent reports of increases in threats and intimidating behaviour towards journalists and human rights and opposition militants, as well as towards civil society and trade union leaders, by armed individuals many of whom belong to popular organisations or mafia groups.
L'Union européenne s'alarme des informations récentes faisant état de la multiplication des menaces et d'actes d'intimidation à l'encontre des journalistes et des militants des droits de l'homme et de l'opposition, ainsi qu'à l'encontre des dirigeants de la société civile et des chefs syndicaux, de la part de personnes armées, souvent membres d'''organisations populaires'' ou de groupes mafieux.