Traduction de «software suite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

software suite [ program suite | suite ]
suite logicielle [ suite | suite de programmes ]

SCARI Software Suite 2008
La suite logicielle SCARI 2008

security suite | security software suite | security applications suite
suite de sécurité | suite logicielle de sécurité

Defence Terminology Management Software Suite
Suite de logiciel de gestion de terminologie de la Défense

apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software
utiliser des suites logicielles de création graphique

design software testing | develop ICT test suite
concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit
combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a software suite that allows municipalities to evaluate the trees in their communities.
Ce logiciel offre une série d'outils permettant aux municipalités d'évaluer les arbres dans leurs collectivités.

This software is well suited to the needs of NDCs in terms of automatic reception and processing of waveform data, array processing, automatic bulletin production and interactive data review.
Ce logiciel est bien adapté aux besoins des CND en termes de réception et de traitement automatiques des données en forme d'onde, au traitement d'antenne, à la production automatique de bulletins et à un examen interactif des données.

The parties' activities overlap to a minor extent in the fields of (a) databases, where SAP sells its solution as part of a suite only and not on an independent basis; (b) data warehousing tools and (c) mobile middleware, that is infrastructure software used to enable the mobile use of enterprises application software with a variety of mobile devices, where SAP has however a limited presence.
Les activités des parties se chevauchent légèrement dans le domaine a) des bases de données (SAP ne vend sa solution que si elle est intégrée à une suite et non comme élément indépendant), b) des outils de stockage de données et c) des logiciels médiateurs de la mobilité (des logiciels d'infrastructure utilisés afin d'assurer la mobilité des logiciels d'application d'entreprise sur divers dispositifs portables). La présence de SAP dans ce domaine est limitée.

There is therefore no conceptual impediment to the development of ad hoc protection schemes suited to the specificities of computer software: patents may often be dispensed with.
Rien n'empêche de concevoir des régimes de protection ad hoc, adaptés aux spécificités des logiciels: souvent les brevets ne sont pas indispensables.

SMEs have difficulty in identifying the hardware, software and trained personnel required to suit their needs.
les PME ont des difficultés à identifier les matériels, logiciels et personnels qualifiés nécessaires pour faire face à leurs besoins,

The computer programme is designed to help in managing, monitoring and evaluating Community assistance worth over EUR 10 billion by using a standardised suite of software across all 26 French regions.
Le programme permettra de gérer, de suivre et d'évaluer plus de 10 milliards d'euros d'aides communautaires grâce à un logiciel unique déployé dans les 26 régions françaises.

According to the agreement such information may include unpublished materials appropriate to the evaluation of ATT's Unix System V operating system and related software; unpublished strategies for the direction of the parties' System V standardization efforts; and unpublished versions of ATT's verification suite of programs for System V applications. The object of this exchange is to give the members the necessary forward visibility of future modifications and updates to the System V Interface Definition to enable the members to maintain compatibility between the ATT System V Interface Definition and the X/Open Portability Guide.
Aux termes de l'accord, ces renseignements peuvent inclure des matières non publiées propres à l'évaluation du système d'exploitation Unix System V d'ATT et des logiciels s'y rapportant, des stratégies non publiées pour orienter les efforts des parties dans la normalisation du système V et des versions non publiées de la séquence de programmes d'ATT pour vérifier les applications sous système V. L'objet de cet échange est de donner aux membres la vision avancée nécessaire des modifications et actualisation futures de la définition d'interface système V pour permettre aux membres de maintenir la compatibilité entre ladite définition d'ATT et l'X/Open Portability Guide.

Because we tend to migrate towards the same popular software suites, those faults and glitches can spread quickly, and with significant negative consequences.
Et parce que nous avons tendance à tous opter pour les mêmes séries de logiciels populaires, ces défectuosités et pannes aléatoires peuvent se répandre rapidement et avoir des conséquences négatives importantes.

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): You said a little earlier, Mr. Duncan, that to your knowledge, suits have been filed against three big US software companies.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Vous avez dit un peu plus tôt, monsieur Duncan, qu'à votre connaissance, des poursuites avaient été intentées contre trois grosses entreprises de logiciels américaines.