Traduction de «some extremely quick » (Anglais → Français) :

Mr. Leon Benoit: Again looking at the issue of readiness and looking now to munitions, I understand that our stocks of some different munitions, for instance, GBU-12 guidance systems for 500-pound bombs, ran out extremely quickly, and there were other munitions I've heard of too that we are really running bare bones on.
M. Leon Benoit: En ce qui concerne l'état de préparation et les munitions, je crois que les stocks de certaines munitions, par exemple les systèmes de guidage GBU-12 pour les bombes de 500 livres s'épuisent très rapidement, et on m'a dit que certaines autres munitions sont pratiquement épuisées.

I would point out that, from 1 December, there will be some new institutions within the Union: a President of the European Council, a High Representative with completely new powers, and a European External Action Service. We will therefore have to take some extremely quick budgetary decisions if we want the new treaty to come into force on the date set.
Je rappelle que, dès le 1 décembre prochain, il y aura de nouvelles institutions dans l’Union: un président du Conseil européen, un haut-représentant avec des pouvoirs complètement nouveaux, un service d’action extérieure de l’Union, et nous aurons donc à prendre des décisions budgétaires extrêmement rapides si nous voulons que le nouveau Traité puisse s’appliquer à la date prévue.

We have some that go relatively quickly because they're straightforward and simple and we have others that are extremely complex and difficult, that will sometimes, in some cases, take maybe a year.
Dans certains cas, les enquêtes se font assez rapidement parce que l'affaire est très simple, mais, dans d'autres cas, l'affaire est très complexe et difficile, et cela peut parfois nous prendre un an.

In particular, the overwinter losses were extreme and, because it was so high, beekeepers weren't able to grow their colonies quick enough to make some real good honey production.
Les pertes hivernales y ayant été extrêmes, les apiculteurs n'ont pas pu rétablir leurs colonies assez rapidement pour obtenir une bonne production de miel.

The crisis has demonstrated that some things can happen extremely quickly.
La crise a montré que les événements se produisent parfois très vite.

Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too will be extremely quick, but I believe that some consideration should be given to specific points.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je serai moi aussi extrêmement rapide, mais je pense qu’une certaine attention doit être consacrée à plusieurs points spécifiques.

If it in fact moves this motion forward with the intent to get these names cleared as quickly as possible and also to bring closure at some point very quickly to the Ianiero family as well, I think this is extremely important.
Si cela permet de faire accepter la motion, avec l'intention de blanchir ces personnes le plus rapidement possible et de donner très rapidement aussi à la famille Ianiero la possibilité de tourner la page, cela me semble extrêmement important.

The European Union has reacted more quickly than ever before and I believe that in a relatively short period of time it has adopted some extremely efficient measures.
L’Union européenne a réagi plus vite qu’elle ne l’avait jamais fait et je crois qu’en relativement peu de temps, elle a pris des mesures très efficaces.

However much some people are trying to blame the crew, the fact remains that the vessel was over 35 years old, that it should not, in fact, have been sailing and that it sank extremely quickly, preventing more people from being saved.
Même si certains s’efforcent d’en rejeter la responsabilité sur l’équipage, personne ne saurait nier que le bâtiment avait plus de 35 ans d’âge, qu’il n’aurait pas dû normalement être encore en exploitation et qu’il a sombré très vite, sans qu’on ait pu sauver davantage de vies.

The communities of Carleton-Gloucester and Orleans are developing extremely quickly, and there are now some 80,000 residents in this area.
Les communautés de Carleton-Gloucester et d'Orléans se développent un rythme phénoménal, la population de cette région s'élève à environ 80 000 habitants.