Vertaling van "some fifty thousand " (Engels → Frans) :

Fifty thousand tonnes amounts to some 2,000 trucks a year or 10 trucks arriving every work day in Saint-Ambroise with a load of contaminated earth after passing through a number of towns and villages in Quebec.
Cinquante mille tonnes signifient quelque chose comme 2 000 camions par année, soit 10 camions par jour ouvrable, qui rentrent à Saint-Ambroise avec de la terre contaminée, en passant dans plusieurs villes et villages du Québec.

Ms. Michelle Dockrill: Seven hundred and fifty-nine thousand that are claiming child care expenses.Could you in that way get some sense of what's being lost?
Mme Michelle Dockrill: Sept cent cinquante-neuf mille qui réclament des frais pour garde d'enfants.Cela vous permettrait-il d'avoir une idée du montant perdu?

It's been amazing to see that some streams that just a few years ago had as few as fifty salmon in them now have thousands coming back.
Aujourd'hui, on est surpris de voir des milliers de saumons remonter des cours d'eau où on en voyait à peine une cinquantaine il y a quelques années.

There was a recent study by the University of Toronto, partly in my riding, that determined that 90% of the individuals who currently live in apartment blocks in Toronto that were built between the fifties and the eighties face homelessness in some measure. One-third of those people, which is thousands upon thousands of people, have a critical risk of homelessness.
L'Université de Toronto a récemment fait une étude, en partie dans ma circonscription, qui a révélé que 90 % des personnes qui vivent actuellement dans un immeuble collectif construit entre les années 1950 et les années 1980 à Toronto risquent, dans une certaine mesure, de se retrouver à la rue.

Around a quarter of a million directly related jobs were lost worldwide and some fifty thousand in the EU alone.
Près de deux cent cinquante mille emplois directs ont été supprimés à travers le monde et quelque cinquante mille rien que dans l'UE.

More than three hundred people have already died, six hundred and fifty thousand have become displaced, two million four hundred thousand people have been cut off, with eighty-five thousand needing to be evacuated, some of whom are in treetops, others on roofs.
Je dispose de certains chiffres, sans doute les plus récents : plus de trois cents morts, six cent cinquante mille personnes déplacées, deux millions quatre cent mille personnes isolées, huit cent cinquante mille personnes nécessitant une évacuation, dont certaines sont perchées au sommet des arbres et d'autres sur les toits.

Fifty-fifth Anniversary of VE Day Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, particularly in the past century, Canadians of many ages, thousands as young as 19 and some as young as 16 or 17, served with distinction on the battlefields and in the war zones of the world.
L'honorable Raymond J. Perreault: Honorables sénateurs, au cours du siècle écoulée, des Canadiens de différents âges, des milliers de jeunes de 19 et même de 16 ou de 17 ans, ont servi avec distinction sur les champs de bataille et dans les zones de guerre du monde entier.