Vertaling van "some red flag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flag BRAVO [ flag B | powder flag | red flag ]
pavillon BRAVO [ pavillon B | pavillon rouge ]

red flag [ red direction flag ]
fanion rouge

yellow over red flag [ yellow over red signal ]
drapeau à bande jaune sur bande rouge

red-flagging system
système d'alerte

red flag warning
alerte rouge

red flag
drapeau rouge

red flag
fanion rouge

yellow over red flag
drapeau à bande jaune sur bande rouge

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

merchant flag | red ensign
pavillon de commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we look at what has taken place with the comprehensive economic trade agreement in principle between Canada and the European Union, some red flags and concerns have been raised regarding certain industries in Canada.
Dans le dossier de l'accord économique et commercial global de principe entre le Canada et l'Union européenne, des gens ont tiré le signal d'alarme et soulevé des préoccupations relativement à certaines industries au pays.

The fact that it's here and the questions we ask about how it's going to impact should raise some red flags not enough, as we said at the end of our submission, to necessarily kill it, but to examine it.
Le fait que ce soit ici et les questions que nous posons sur l'impact de ces mesures devraient envoyer des signaux d'alarme — pas assez, comme nous l'avons dit à la fin de notre mémoire, pour nécessairement rejeter ces mesures, mais pour les examiner.

When Liberal members start talking about negotiating the Prime Minister's promise, I am surprised some red flags did not go up and some alarm bells did not go off.
Lorsque les députés libéraux se mettent à négocier la promesse du premier ministre, je suis surpris qu'on n'entende pas de hauts cris.

Then, six months later, some red flag comes up because yesterday that person was supposed to have left and their passport didn't get run through the machine as they were leaving.
Puis, six mois plus tard, un avertissement s'afficherait parce que, la veille, la personne devait quitter le pays, mais son passeport n'a pas été balayé dans une machine lorsqu'elle quittait le pays.

When looking at this particular effort by the government, even though it is headed in the direction that we in the opposition would say is the right direction, there are some red flags that are thrown up, especially when it comes to the issue of budget.
Si l'opposition estime que cet effort particulier du gouvernement va dans la bonne direction, elle a plusieurs réserves, notamment en ce qui concerne la question du budget.