Traduction de «some serious discussions with your cabinet colleagues because » (Anglais → Français) :

Leader, I think you need to have some serious discussions with your cabinet colleagues because your approach is not working.
Monsieur le leader, je crois que vous devez avoir de sérieuses discussions avec vos collègues du cabinet, parce que vos approches ne fonctionnent pas.

The rationale for this is the fact that some of these discussions may be subject to cabinet confidentiality, and as such would require the minister to discuss with his cabinet colleagues what kind of public statements were made.
La raison est que certaines de ces discussions peuvent être astreintes au secret du Cabinet et donc le ministre devra discuter avec ses collègues du Cabinet des déclarations publiques qui seront faites.

After receiving the committee's report, I intend to discuss the situation with my Cabinet colleagues because amendments to the existing legislation, tabling of a new bill or new provisions for financing new equipment for VIA Rail may be necessary.
Après avoir reçu le rapport du comité, j'ai l'intention de discuter de la situation avec mes collègues du Cabinet parce que des modifications à la loi actuelle, le dépôt d'un nouveau projet de loi ou de nouvelles dispositions en vue du financement de nouveaux équipements pour VIA Rail s'avéreront peut-être nécessaires.

You may wish to discuss this with your colleagues because these divisions among Quebecers and the vision of Canada held by those Quebecers have a huge impact on us.
Elle aurait toutefois intérêt à en discuter avec ses collègues, parce que ces divisions entre Québécois et cette vision du Canada de la part de ces Québécois nous touchent énormément.

I'm pleased to say that I've had some discussions with my cabinet colleagues about extending this initiative to include other operations such as Bosnia and Haiti.
J'ai le plaisir de dire que j'ai eu des discussions avec mes collègues du cabinet sur la possibilité d'étendre cette initiative pour y englober d'autres missions comme celles en Bosnie et en Haïti.