Vertaling van "some studies in france have shown " (Engels → Frans) :

Some studies in France have shown a long-term saving of 20% to 30% over a period of 10 or 15 years.
D'après certaines études faites en France, on a constaté des économies à long terme de l'ordre de 20 à 30 p. 100 sur une période de 10 ou 15 ans.

Some Member States have already shown creativity and success in linking innovation to the creation of jobs.
Certains États membres ont déjà fait preuve de créativité et ont enregistré de bons résultats en matière de liaison entre innovation et création d'emplois.

Some of these have been shown to be highly effective at reducing seabird bycatch.
Certaines d’entre elles se sont révélées très efficaces pour réduire les prises accessoires d'oiseaux marins.

As shown by a Commission's study conducted in 2003, some Member States operate or have experimented in the past with some forms of such mechanisms but they are quantitatively of minor importance.
Ainsi que l’indiquait une étude de la Commission réalisée en 2003, certains États membres appliquent ces mécanismes ou les ont expérimentés selon certaines modalités, mais leur nombre est restreint.

Studies carried out in France have shown that there is at least one policy on crime.
Les travaux qui ont pu être menés en France montrent qu'il y a moins une politique pénale.

Some of these studies have shown that Canada could perhaps reduce overall greenhouse gas emissions from, say, 10% to 30% at either little or no overall cost to the economy, but as I've said before, these studies do not capture economy-wide interactions very well nor do they capture the effects of changes in international trade and investment patterns.
Certaines de ces études indiquent que le Canada pourrait réduire globalement ses émissions de gaz à effet de serre de 10 à 30 p. 100, moyennant une pénalisation économique faible voire nulle, mais comme je le disais, elles ne tiennent pas compte des interactions économiques mondiales ni des répercussions des changements dans le commerce et les investissements internationaux.

Preliminary studies have not clearly shown a relationship between this measure and the ozone concentrations.
Les études préliminaires ne montrent pas de corrélation claire entre cette mesure et les taux d'ozone.

Some studies have emphasized the complementarities between trade flows and investment flows: in other words, investments abroad do not replace existing exports, but rather, help to boost trade [26].
Certaines études ont mis en avant les complémentarités entre flux d'échanges et flux d'investissement. En d'autres termes, les investissements à l'étranger ne remplaceraient pas les exportations existantes, mais contribueraient au contraire à intensifier les échanges [26].

It will be shown that the United States and the United Kingdom have made some reductions. Russia, France and China have not.
On verra que les États-Unis et le Royaume-Uni ont réduit leur arsenal, mais que la Russie, la France et la Chine ne l'ont pas fait.

Other more recent studies in France in 1975 and 1988 have confirmed these results, showing that there is a positive correlation between working weeks of more than 6 days and some indicators of health (fatigue, disturbed sleep, problems revealed during medicals).
D'autres études, plus récentes, notamment celles réalisées en 1975 et en 1988 en France ont confirmé ces données en montrant que "l'ensemble des indicateurs de pathologie mentale et des troubles du sommeil sont plus fréquemment retrouvés lorsque la pénibilité liée à l'horaire est importante (semaine de travail de plus de 6 jours).