Traduction de «something claude mentioned very » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: You mentioned something that is very important to the scientific community.
Le sénateur Joyal: Vous avez parlé de quelque chose de très important aux yeux de la communauté scientifique.

Mr. Speaker, the question from the member for Timmins—James Bay points to something I mentioned in my speech, which is that I am very perplexed about the Liberals' response.
Monsieur le Président, la question du député de Timmins—Baie James met en relief une chose que j'ai mentionnée dans mon allocution, c'est-à-dire combien la réaction des libéraux me laisse perplexe.

From my side, I would also mention something that is very important: the G20 very clearly took development policy objectives into its agenda.
Pour ma part, je mentionnerai également quelque chose de très important: le G20 a très clairement inclus les objectifs de politique de développement dans son programme.

What you do not mention, Mr Rehn, is something that is very important to us, namely, the fact that the gap between the rich and the poor in Europe is widening.
Or, Monsieur Rehn, vous oubliez de mentionner un point important à nos yeux, à savoir que l’écart entre les riches et les pauvres en Europe est en train de se creuser.

− Madam President, I appreciate enormously the remarks that have been made both in the remarkable report of the rapporteur and in the very large number of interventions which echo the independence of the Central Bank, as mentioned very clearly by Mr Jean-Claude Juncker himself.
− (EN) Madame la Présidente, j’apprécie énormément les remarques formulées tant dans l'excellent rapport du rapporteur que dans les très nombreuses interventions rappelant l’indépendance de la Banque centrale, comme l’a dit très clairement Monsieur Jean-Claude Junker lui-même.

Mr President, today I also wanted to mention something of a very personal nature.
Monsieur le Président, aujourd’hui je voulais aussi évoquer une chose de nature très personnelle.

I would like to mention and draw attention to something I consider very important: the liberalisation of the gas and electricity market cannot proceed in isolation from the formulation of foreign policy, because the dependence of the gas and electricity market on third countries and their businesses is continually increasing.
Je voudrais mentionner et attirer l’attention sur un élément que je considère très important: la libéralisation du marché de l’électricité et du gaz ne peut être réalisée indépendamment de la formulation de la politique étrangère, parce que la dépendance du marché de l’électricité et du gaz à l’égard de pays tiers et de leurs entreprises ne cesse d’augmenter.

The Canadian Broadcasting Corporation is something that is very near and dear to the hearts of millions of Canadians who rely on it for news and information, not to mention entertainment and sports.
La SRC est une institution très chère à des millions de Canadiens qui comptent sur elle pour leur fournir des émissions d'information, sans parler des autres émissions et des sports.

Dr. Stephen Nelson: If I could just respond also, to come back to something Claude mentioned very early in our discussion, there is another element to the defence, and that is the continuing strengthening of your scientific technical workforce.
M. Stephen Nelson: J'aimerais également répondre à cette question, et revenir à quelque chose que Claude a mentionné un peu plus tôt: il y a l'autre façon de défendre ces investissements, soit de renforcer constamment de notre population active experte dans le secteur scientifique et technique.

You mentioned something that was very interesting, namely the fact that credit cards represent only 5 per cent of the overall portfolio of consumer borrowing.
Vous avez évoqué une statistique intéressante, à savoir que les cartes de crédit ne représentent que 5 p. 100 de l'ensemble des emprunts des consommateurs.