Vertaling van "something professor salter said " (Engels → Frans) :

I want to comment on something Professor Salter said.
Permettez-moi, maintenant de revenir un peu sur quelque chose qu'a dit le professeur Salter.

I want to quickly address something that Professor Doelle said.
J'aimerais me prononcer rapidement sur les propos du professeur Doelle.

In Israel, as I said before, I will make Professor Salter's worries go away.
En Israël, comme je le disais tout à l’heure, nous avons su écarter les inquiétudes que le professeur Salter a exprimées tout à l’heure.

Here I'm going to bridge my comment to something that was said by Professor Mercier.
Je vais lier mon commentaire à ce qu'a dit le professeur Mercier.

We asked a question of one of the professors at the Cultural Institute in Cracow: Is there a distinctive European culture The reply summed it up neatly: He said he often visited America, and clearly we share a western culture with the United States, but nonetheless when he went there was something missing and that was the historic environment.
Nous avons posé une question à l'un des professeurs travaillant à l'institut culturel de Cracovie : existe-t-il une culture européenne distincte Celui-ci a résumé sa réponse adroitement : il a dit qu'il s'était souvent rendu aux États-Unis, et que, clairement, nous partagions avec eux une culture occidentale. Toutefois, il manquait quelque chose dans ce pays, à savoir l'environnement historique.

I wish to add a footnote to something Professor Franks said.
J'aimerais ajouter une précision à ce que le professeur Franks a dit.