Vertaling van "something that senator champagne indicated " (Engels → Frans) :

The Chair: If I may add something to Senator Champagne's remarks — and being a Manitoban, I was thinking of the paper La Liberté — if the paper came to me one day with a page of English in it, I would ask them if they had lost their minds.
La présidente : Si je peux ajouter quelque chose à l'intervention du sénateur Champagne — et étant Manitobaine, je pensais au journal La Liberté —, si le journal m'arrivait, du jour au lendemain, avec une page en anglais, je leur demanderais s'ils sont tombés sur la tête.

However, we also recommended — and this goes to something that Senator Champagne indicated in her previous speech — that there be a further study on volunteers in Canada, indeed perhaps a special Senate committee on volunteerism.
Cependant, nous avons aussi recommandé — et cela revient à ce qu'a dit le sénateur Champagne dans son discours — de mener une étude sur les bénévoles au Canada et même peut- être de former un comité spécial sur le bénévolat.

The backbone of charitable giving is the people who give $50, $100, $10 or, as Senator Champagne indicated, 50 cents.
Ce sont les gens qui donnent 50 $, 100 $, 10 $ ou, comme le sénateur Champagne l'a indiqué, 50 sous, qui constituent la majeure partie des dons de charité.

Senator Champagne: Mr. Johnson, earlier you said something that surprised me.
La sénatrice Champagne : Monsieur Johnson, tout à l'heure vous avez dit une phrase qui m'a surprise.

Senator Champagne: I would like you to confirm something for me: Is it true that foreign students pay tuition fees that are much higher than Canadian or Quebec students?
Le sénateur Champagne : J'aimerais que vous me confirmiez une chose : est-ce que les étudiants étrangers ne paient pas des frais de scolarité beaucoup plus élevés que les étudiants canadiens ou québécois?