Traduction de «sorry that professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history
enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector
enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the work that we have done through the global partnership program in Canada, particularly in Russia but also in Ukraine, has really helped to address the sorry state of security that we found there 10 to 12 years ago, which Professor Bunn talked about earlier.
Je crois que le travail que nous avons réalisé grâce au Programme de partenariat mondial du Canada, particulièrement avec la Russie, mais aussi avec l'Ukraine, nous a beaucoup aidés à améliorer la sécurité, qui se trouvait dans un état lamentable il y a 10 ou 12 ans, comme M. Bunn nous en a parlé.

I'm sorry that we don't have more opportunity to chat. In the interests of time, I'd like to address my questions to Professor Amos if I may, just to put a focus on things.
Pour ne pas perdre de temps, j'aimerais adresser mes questions à M. Amos, si vous me le permettez, simplement pour mettre l'accent sur certaines choses.

I have inadequate information here to allow me to properly deal with the professor and with his items, and therefore I would like to propose an amendment to Mr. Stanton's subamendment to deal purely with Mr.I'm sorry, I overheard the conversation, and that's a good point.
J'y suis insuffisamment renseigné pour pouvoir interroger le professeur comme il se doit et je voudrais donc proposer de modifier le sous-amendement de M. Stanton et que nous nous occupions exclusivement de M.Excusez-moi, j'ai entendu par inadvertance ce qui se disait à côté de moi, et c'est tout à fait exact.

Then I'll talk about predisposing factors to lethality that could explain failed migration of salmon, and also make the comment that we don't see dead fish (0940) The Chair: Sorry, Professor, for a moment.
Je vais ensuite vous parler des facteurs prédisposants, qui rendent les poissons plus vulnérables et qui pourraient expliquer l'échec de la migration du saumon. Enfin, un commentaire que j'aimerais faire est que nous ne voyons pas de poissons morts (0940) Le président: Excusez-moi un instant, professeur.

I am sorry that Professor Ed Morgan of the Canadian Jewish Congress is not here, because he is more eloquent than I. He said, " a footnote to a footnote" .
Je déplore l'absence du professeur Ed Morgan du Congrès juif canadien car il est plus éloquent que moi.