Traduction de «sort insurance program whereby producers could » (Anglais → Français) :

I talked to many of those fellows at that point in time. A great many were certainly supportive, if not anxious, to see some sort of insurance program whereby producers could be assured that their produce would be insured against any company that might happen to get into financial trouble.
En m'entretenant avec beaucoup de ces gens, je me suis aperçu qu'un grand nombre souhaitaient ardemment un régime d'assurance dans le cadre duquel les producteurs pouvaient être certains que leurs produits seraient assurés au cas où une entreprise éprouverait des difficultés financières.

In Ontario there has been quite an interest generated recently in trying to develop a program whereby producers could at least get something closer to an insurance scheme based on the cost of production, which we would be willing to pay premiums on.
En Ontario, l'élaboration d'un programme qui permettrait aux producteurs d'obtenir ce qui ressemblerait à un régime d'assurance basé sur les coûts de production, auquel nous serions prêts à cotiser, a suscité beaucoup d'intérêt.

The criteria whereby a producer could make a claim against the special crops insurance are set out in clause 7 [s.49.01(6)]; most notably, the producer would be required to give notice in writing to the agent within a prescribed period from the date of the failure to pay.
Les critères selon lesquels les producteurs pourraient présenter une réclamation au régime d’assurance des cultures spéciales sont énoncés à l’article 7 [paragraphe 49.01(6) de la Loi]; élément le plus notable, les producteurs devraient donner avis par écrit à l’agent dans des délais prescrits suivant la date du manquement à l’obligation de paiement.

The marketplace would have some say in what sort of training should take place rather than having training programs that are supported for example under section 25 of the Unemployment Insurance Act, whereby moneys are allocated to very questionable job training prospects.
Le marché aurait son mot à dire dans la formation qui se donnerait, au lieu que nous ayons des programmes de formation financés, par exemple, en vertu de l'article 25 de la Loi sur l'assurance-chômage, dont les débouchés sont passablement douteux.

If we had some sort of continuous building program whereby one could replace a federal government ship every two years or so, on a 16-ship fleet you would always have new ships coming into the bottom every two years, and when they got to be 30 or 32 years old, they'd go out the top.
Si nous avions un programme de construction navale permanent qui nous permette de remplacer un navire fédéral tous les deux ans à peu près, sur une flotte de 16 bâtiments, vous auriez toujours de nouveaux bateaux qui arriveraient tous les deux ans et lorsqu'ils auraient 30 ou 32 ans, ils seraient abandonnés.