Traduction de «sort limiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

radix sorting [ pocket sorting | digital sorting | radix sorting algorithm ]
tri numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a provision in the legislation that would permit the passing of a regulation to limit that if, down the road and based on experience, there was a feeling that some sort of limit needed to be imposed.
La loi comporte une disposition permettant de prendre un règlement pour limiter la durée de cette période si l'expérience vient à nous apprendre que l'établissement d'une telle limite s'impose.

Now, no one would ever ague that because the United States has fair use with no categories, any copying of any sort is perfectly permissible in the U.S. There are clearly limits to fair use, limits that are based upon this test.
Cela dit, nul ne prétend que, puisque les États-Unis n'ont pas de catégories d'utilisation équitable, il est parfaitement permis d'y faire toutes les copies que l'on veut. Il existe des limites claires à l'utilisation équitable, des limites fondées sur ce test.

I'm told that the federal government at the present time has very limited powers to regulate airports and so I think that, in the context of examining what sort of regulatory framework could be applied to the issue of noise, it would be a good idea to look more generally at the federal government's regulatory framework or capacity to regulate airports at this time, because we may find areas other than noise that are important examples of limited capacity on the part of the federal government to regulate airports today.
On m'a dit qu'à l'heure actuelle, le gouvernement fédéral était très limité dans sa capacité de réglementer les aéroports et c'est pourquoi, à mon avis, en essayant de trouver une solution réglementaire qui s'applique au problème du bruit, ce serait une bonne idée de se pencher de façon plus générale sur le cadre réglementaire du gouvernement fédéral ou ses capacités de réglementer les aéroports actuellement, parce que nous pourrions relever d'autres problèmes que le bruit qui démontrent une capacité limitée de la part du gouvernement fédéral de réglementer les aéroports.

those services shall be limited to the clearance, sorting, transport and delivery of items of domestic correspondence and incoming cross-border correspondence, whether by accelerated delivery or not, within both of the following weight and price limits.
lesdits services sont limités à la levée, au tri, au transport et à la distribution des envois ordinaires de correspondance intérieure et de correspondance transfrontière entrante, par distribution accélérée ou non, conformément aux limites de poids et de prix ci-après.

(a) Those services shall be limited to the clearance, sorting, transport and delivery of items of domestic correspondence and incoming cross-border correspondence, whether by accelerated delivery or not, within both of the following weight and price limits.
(a) Lesdits services sont limités à la levée, au tri, au transport et à la distribution des envois ordinaires de correspondance intérieure et de correspondance transfrontière entrante, par distribution accélérée ou non, conformément aux limites de poids et de prix ci-après.

Those services shall be limited to the clearance, sorting, transport and delivery of items of domestic correspondence and incoming cross border correspondence, whether by accelerated delivery or not, within both of the following weight and price limits.
Lesdits services sont limités à la levée, au tri, au transport et à la distribution des envois de correspondance intérieure et de correspondance transfrontière entrante, que ce soit par courrier accéléré ou non, conformément tant aux limites de poids que de prix ci-après.

Those services shall be limited to the clearance, sorting, transport and delivery of items of domestic correspondence and incoming cross border correspondence, by express or normal delivery, within both of the following weight and price limits.
Lesdits services sont limités à la levée, au tri, au transport et à la distribution des envois ordinaires de correspondance intérieure et de correspondance transfrontière entrante, qu'il s'agisse d'envois normaux ou accélérés, conformément tant aux limites de poids que de prix ci-après.

Those services shall be limited to the clearance, sorting, transport and delivery of ordinary items of domestic correspondence and incoming cross border correspondence within both of the following weight and price limits.
Lesdits services sont limités à la levée, au tri, au transport et à la distribution des envois ordinaires de correspondance intérieure et de correspondance transfrontière entrante conformément tant aux limites de poids que de prix ci-après.

Do you think it's appropriate to implement some sort of two-tiered system of deposit insurance, with higher limits for a co-op bank and maybe lower limits for a common institutional bank as we know it, or do you think maybe the limits could be raised to $100,000 for all CDIC members?
Pensez-vous qu'il soit souhaitable de mettre en place un régime d'assurance-dépôts à deux vitesses, dans lequel le plafond applicable aux banques coopératives serait plus élevé et ce plafond serait plus faible pour les banques habituelles que nous connaissons? Ou pensez-vous que l'on pourrait peut-être faire passer à 100 000 $ la limite pour tous les membres de la SADC?

The advantage of the CPP is that people who have this sort of irregular or limited attachment to the workforce can at least participate to a limited extent.
L'avantage du RPC est que les personnes qui ont ce type de lien irrégulier ou restreint avec le marché du travail peuvent à tout le moins participer dans une certaine mesure.