Traduction de «sort mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

radix sorting [ pocket sorting | digital sorting | radix sorting algorithm ]
tri numérique

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, this sort of ‘initiative’ will be used to set signatures, memoranda and requests against the organised grassroots and working class movement, mass demonstrations and struggles and various forms of fight.
Qui plus est, les «initiatives» de ce genre seront utilisées pour opposer signatures, notes et exigences aux mouvements populaires et ouvriers organisés, aux manifestations et aux combats de masse et à différentes formes de luttes.

The human smuggling bill looks at the sorts of flows that we have seen in terms of mass migration, which is largely mass marine migration.
Je ne les concilie pas forcément en les comparant. Le projet de loi sur le passage de clandestins examine le genre de mouvements que nous avons constatés au chapitre de la migration de masse, qui se fait en grande partie par voie maritime.

I should also like to suggest we introduce umbrella European Union legislation that would allow us to identify the genuine mass media also in those states where the political capacity to introduce national legislation of this sort is simply lacking.
Je voudrais également suggérer d’introduire une directive générique de l’Union européenne qui nous permettrait d’identifier les véritables médias également dans les États où la possibilité politique d’introduire une législation nationale de ce type fait tout simplement défaut.

We have got to a sort of critical mass, even if one accepts this argument that you have to wait for social change.
Nous avons atteint une sorte de masse critique, même si l’on accepte l’argument selon lequel il faut attendre le changement social.

It is an urgency because there are mass graves which have been discovered recently, and we need to sort this problem out.
S'il s'agit d'une urgence en l'occurrence, c'est parce que des fosses communes ont été découvertes récemment et qu'il nous faut élucider ce problème.

A mass influx of this sort would simply create new tensions between the Serbs, who are understandably irritated at present, and these minorities.
Un afflux massif de ce type aurait pour effet de créer de nouvelles tensions entre les Serbes, fâchés à juste titre en ce moment, et ces minorités.

As to Bill C-26, yes, let's deal with it, but I don't think we should be sitting in here four days a week in some sort of mass session just to deal with the bill because it's been sitting in somebody else's office for a period of time.
Quant au projet de loi C-26, oui, étudions-le, mais je ne pense pas que nous devrions siéger quatre jours par semaine et faire une sorte de marathon parlementaire pour étudier ce projet de loi simplement parce qu'il est resté immobilisé sur le bureau de quelqu'un d'autre pendant un certain temps.

I was annoyed essentially because my country was being denigrated day after day by pundits of all sorts about masses of terrorists seeking out others largely because we are open and consider that the Charter of Rights applies to someone who seeks refuge in our country because that person is being afflicted in his or her country.
J'étais vexé essentiellement parce que, jour après jour, des personnalités de toutes sortes dénigraient mon pays en disant qu'il abritait des masses de terroristes simplement parce que nous sommes ouverts et que nous considérons que la Charte des droits s'applique à quelqu'un qui est persécuté dans son pays et qui vient chercher refuge dans notre pays.

In this context, for example, the Council recently adopted a new temporary protection regime, specifically adapted to the sort of mass movements of displaced persons we witnessed in the wake of the crises in Bosnia and Kosovo.
Dans cette perspective, par exemple, le Conseil vient d'adopter un nouveau régime de protection temporaire spécialement adapté aux situations d'afflux massifs de personnes déplacées telles que nous les avons connues à la suite des crises en Bosnie ou au Kosovo.

Mr. Will Braun: In the NFA there are the broad provisions for fair and equitable treatment and the goal of working towards the eradication of mass poverty and mass unemployment and specific provisions for community development planning and that sort of thing.
M. Will Braun: Dans la CITNM, on trouve les dispositions à portée large pour un traitement juste et équitable, et l'objectif de travailler à l'éradication de la pauvreté et du chômage généralisés, ainsi que des dispositions précises relatives à la planification du développement des collectivités, et ce genre de choses.