Traduction de «sort promotion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would request a simple document, a flyer, or some sort promotional health campaign that can be delivered to our schools in English or that can be picked up at the local CLSC to have reception and referral in English.
Nous aimerions avoir un petit document, un dépliant ou un outil promotionnel quelconque en anglais sur la santé qui pourrait être distribué dans les écoles ou qu'on pourrait se procurer au CLSC pour recevoir des services d'accueil et d'aide en anglais.

But when you look at what the promotion budget is for the average U.S. blockbuster that comes in—and I'm not up at Titanic, just to sort of average—it's a budget of about $65 million to create, and about $30 million in promotion.
Mais le budget du long métrage américain moyen—et je ne parle pas de Titanic mais de films ordinaires—s'établit à environ 65 millions de dollars pour la production et à environ 30 millions de dollars pour la publicité.

Well, there is a code of ethics, and Mr. Axworthy has promoted this as a way we can engage the private sector in helping to promote our human rights policies and that sort of thing.
Eh bien, il existe un code de conduite, et M. Axworthy en a fait la promotion comme moyen d'obtenir le soutien du secteur privé en vue de promouvoir nos politiques en matière de droits de la personne et autres politiques comparables.

On a regular basis the Commission organises conferences, seminars and other sorts of meetings to strengthen the mutual understanding and to promote European values.
La Commission organise régulièrement conférences, séminaires et autres réunions visant à renforcer la compréhension mutuelle et à promouvoir les valeurs européennes.

As regards the existing legislation at European Union level, Article 10 of the Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings, [189] provides that Each Member State must seek to promote mediation in criminal cases for offences which it considers appropriate for this sort of measure.
En ce qui concerne la législation existante au niveau de l'Union européenne, l'article 10 de la décision-cadre du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre des procédures pénales, [189] prévoit que chaque État membre veille à promouvoir la médiation dans les affaires pénales pour les infractions qu'il juge appropriées à cette forme de mesure.

Both have an interest in promoting the sort of balanced international relations that will best guarantee their security and independence.
Toutes deux ont intérêt à promouvoir un type de relations internationales équilibrées garantissant au mieux leur sécurité et leur indépendance.

It is justifiably a regulation because it simply removes certain sorts of bans on sales promotions while leaving it to the states to pursue their own particular legal, economic and political preference in other cases.
La forme réglementaire se justifie car le texte lève tout simplement certaines formes d'interdiction en la matière tout en laissant les États poursuivre leurs propres préférences juridiques, économiques et politiques dans d'autres cas.

The barriers arise for a variety of reasons: requirements which impose on operators established in one Member State the need to be established in another Member State if they wish to provide their services there (for example, radio stations); outmoded rules of unfair competition (e.g. restrictions on innovative promotions); restrictions on advertising and sales promotion; rules that discriminate against particular sorts of distribution channels (e.g. direct marketing); obligations for operators that offer services across borders which duplicate requirements already fulfilled in their home Member State (e.g. the recognition of certain qualifications); rules which preclude a company from taking all its staff across borders to provide services (for, instance in the area of tourism); less favourable treatment in tax matters for recipients of services, when the service provider is established in another Member State.
Les obstacles rencontrés sont de divers types: dispositions contraignant les opérateurs installés dans un État membre à s'établir dans un autre État membre s'ils souhaitent y fournir leurs services (pour les stations de radio, par exemple); réglementations désuètes sur la concurrence déloyale (restrictions applicables aux promotions innovatrices, par exemple); restrictions en matière de publicité et de promotion des ventes; règles discriminatoires à l'égard de certains types de canaux de distribution (marketing direct, par exemple); obligations imposées aux opérateurs offrant des services à l'étranger qui font double emploi avec les conditions déjà remplies dans l'État membre d'origine (reconnaissance de certaines qualifications, par exemple); règles interdisant à une entreprise de services de recruter tout son personnel à l'étranger (dans le secteur du tourisme, par exemple); traitement fiscal moins favorable pour les destinataires des services lorsque le prestataire est établi dans un autre État membre.

1. Each Member State shall seek to promote mediation in criminal cases for offences which it considers appropriate for this sort of measure.
1. Chaque État membre veille à promouvoir la médiation dans les affaires pénales pour les infractions qu'il juge appropriées à cette forme de mesure.

Recycling and reuse should be promoted by: - research and development on recycling and reuse techniques; - optimizing collection and sorting systems (separate collection, electromechanical sorting, etc.); - reducing the external costs of recycling and reuse; - creating outlets for the products of recycling and reuse.
L'effort de promotion de la revalorisation doit porter sur : - la recherche et le développement de techniques de revalorisation; - l'optimalisation des systèmes de collecte et tri (collecte sélective, tri électromécanique, etc.); - la réduction des coûts externes de la revalorisation; - la création de marchés des produits provenant de la revalorisation.