Traduction de «sort real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure III: Real change in gross disposable household income (GDHI): growth in 2012 and 2011 Source: Eurostat, National accounts, DG EMPL calculations; sorted by total 2012 growth
Graphique III: Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages (RDBM) –croissance en 2012 et 2011

51. Stresses that, in order to assess real efficiency and cost effectiveness, it is necessary to consider direct and external costs of the different energy sources, as well as the impact of all sorts of public interventions on their relative competitive position;
51. souligne que, pour évaluer l'efficacité réelle et le rapport coût-efficacité, il est nécessaire de prendre en considération les coûts directs et les coûts externes des différentes sources d'énergie ainsi que l'incidence de toutes les formes d'interventions publiques sur les positions concurrentielles relatives de ces différentes sources;

49. Stresses that, in order to assess real efficiency and cost effectiveness, it is necessary to consider direct and external costs of the different energy sources, as well as the impact of all sorts of public interventions on their relative competitive position;
49. souligne que, pour évaluer l'efficacité réelle et le rapport coût-efficacité, il est nécessaire de prendre en considération les coûts directs et les coûts externes des différentes sources d'énergie ainsi que l'incidence de toutes les formes d'interventions publiques sur les positions concurrentielles relatives de ces différentes sources;

13. Urges the Commission and the Member States to promote, in this context, greater environmental awareness among the population about the advantages of efficient waste management, notably by advising them of the merits of pre-sorting waste and the real cost of collecting household waste, as well as of the financial gain obtained from recovering this household waste;
13. presse la Commission et les États membres d'encourager, dans ce contexte, une conscience environnementale accrue parmi la population à propos des avantages de la gestion efficace des ressources, notamment en informant sur les mérites du tri sélectif, sur le coût réel de la collecte des ordures ménagères et, en contrepartie, sur le retour financier de la valorisation de ces ordures ménagères;

Its information assists mariners, aircraft and emergency planners from a range of real-time sources around the world, but we need more than these sorts of facilities.
Les informations qu’il diffuse aident les marins, les pilotes et les services de secours grâce à de nombreuses sources en temps réel dans le monde entier, mais il nous faudrait davantage d’installations de ce type.

The reason for this was that, in the case of maize, it cannot be excluded that sorting methods or other physical treatments reduce the level of contamination of aflatoxins but the real effectiveness of these methods remains to be demonstrated.
Ceci est dû au fait que, dans le cas du maïs, on ne peut pas exclure que les méthodes de triage ou autres traitements physiques réduisent le niveau de contamination en aflatoxines, mais que l'efficacité réelle de ces méthodes reste à démontrer.

The reason for this was that, in the case of cereals, it cannot be excluded that sorting methods or other physical treatments can reduce the level of contamination of aflatoxins but the real effectiveness of these methods remains to be demonstrated.
Cette disposition s'explique par le fait que, dans le cas des céréales, il ne peut être exclu que les méthodes de tri ou d'autres traitements physiques contribuent à abaisser le niveau de contamination par les aflatoxines, mais que l'efficacité réelle de ces méthodes reste à démontrer.

Whereas in the case of the cereals, it cannot be excluded that sorting methods or other physical treatments can reduce the level of contamination of aflatoxins; that in order to be able to check the real effectiveness of these methods and, if necessary, to fix specific maximum limits for the unprocessed cereals, it is foreseen for a limited period to apply the maximum limits as laid down in the Annex only for the cereals and processed products thereof intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs; that in the absence of data justifying the fixing of a specific maximum limit for unprocessed cereals, after a well-defined period of time, the maximum limit laid down for the cereals and the processed products thereof intended for direct human consumption or as an ingredient of food, will also apply to the unprocessed cereals;
considérant que, dans le cas des céréales, il ne peut pas être exclu que des méthodes de triage ou d'autres traitements physiques puissent réduire le niveau de contamination pour les aflatoxines; que, afin de pouvoir vérifier l'efficacité réelle de ces méthodes et, le cas échéant, de fixer des limites maximales spécifiques pour les céréales brutes, il est prévu, pour une période limitée, d'appliquer les teneurs maximales prévues à l'annexe seulement pour les céréales et les produits dérivés de leur transformation destinés à la consommation humaine directe ou comme ingrédient des denrées alimentaires; que, en l'absence de données justifiant la fixation d'une limite maximale spécifique pour les céréales brutes, à l'issu d'un délai déterminé, la limite prévue pour les céréales et les produits dérivés de leur transformation destinés à la consommation humaine directe ou comme ingrédient des denrées alimentaires s'appliquera également aux céréales brutes;

This is real intransigence, and we get the same sort of explanations from you whenever you appear or are talking publicly about this or in meetings, but there does not seem to be a real interest in trying to find more meaningful, broader solutions and ways we can address this very serious problem.
Votre organisation fait preuve d'une intransigeance absolue, et nous entendons le même genre d'explications chaque fois que vous témoignez ou que vous abordez cette question en public ou en réunion, mais vous ne semblez pas vraiment intéressé à trouver une solution plus sensée et plus générale pour vous attaquer à cette problématique très grave.