Vertaling van "sort regional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

radix sorting [ pocket sorting | digital sorting | radix sorting algorithm ]
tri numérique

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wine must be produced at the same or smaller territory than the wine region is; the producer must be a member of the association, which is authorised to grant the designation of a wine with the original certification according to act; the wine is in the conformity at least with the quality requirements regarding to the quality wine according to this act, the wine complies with the conditions set in decision on the permission to grant the designation of the wine of original certification; for the rest the wine must comply with the requirements laid down by this act for particular sorts of wine.
Le vin doit être produit sur le même territoire ou un territoire plus petit que la région viticole; le producteur doit être membre de l'association qui est autorisée à attribuer l'appellation d'un vin avec la certification originale conformément à la loi; le vin est en conformité au minimum avec les exigences de qualité relatives au vin de qualité selon cette législation; le vin est conforme aux conditions fixées dans la décision relative à l'autorisation d'attribuer l'appellation du vin avec la certification originale; pour le reste, le vin doit être conforme aux exigences fixées par cette législation pour les types particuliers de vin.

But to make sure there is—to go back to my first answer—an inclusion in our participation across the country, very often in the contribution agreements or the arrangements that govern a program there's an obligation for some sort of regional bonus, regional incentive, an envelope of some sort.
Toutefois—pour en revenir à ma première réponse—pour garantir une juste répartition dans tout le pays, les accords de contribution ou les ententes qui régissent un programme comportent très souvent une obligation quelconque visant une prime régionale, un incitatif régional, une enveloppe quelconque.

There are some areas where working cooperatively with industry and working with provinces, we can look at sort of regional.The tar sands, for example, is one area where we're trying to look at the regional cumulative impacts of tar sands development, and I think that's what you're sort of leading to.
Dans certains secteurs, nous pouvons espérer collaborer avec le milieu industriel et les provinces, pour déterminer les effets régionaux.Prenons, par exemple, les sables bitumineux: nous nous demandons quels sont les effets cumulatifs de la mise en valeur des sables bitumineux sur les régions, si j'ai bien compris ce à quoi vous voulez en venir.

These organisations should, first and foremost, pursue the sort of measures and the sort of policies in the Balkans that will not force people to leave this sorely tested region.
Ces organisations devraient commencer par mener des mesures et des politiques qui ne forceraient pas les habitants des Balkans à quitter cette région durement éprouvée.

Sweden Post considers that there would be one single market, called ‘The Sorting Office Processed General Cargo Market’, for ‘standardised distribution of parcels, parcel shipments and pallets in national, regional or global transportation networks’, as these would all have a common denominator in that ‘sorting offices for processing large volumes of goods are a central feature of the networks’.
La poste suédoise considère qu’il existe un marché unique du «fret général traité par les bureaux de tri» pour «la distribution normalisée de colis, les envois de colis et les palettes dans des réseaux de transport nationaux, régionaux ou mondiaux», étant donné que ces activités auraient un dénominateur commun: «les bureaux de tri destinés au traitement de gros volumes de marchandises sont une caractéristique essentielle de ces réseaux».

And I am very pleased that we are making real progress: there's no point in working towards open trade with, and within the region if we don't sort out flexible rules for trade which encourage regional integration.
Je me félicite des réels progrès accomplis: il n'y a pas de sens à travailler à l'ouverture du commerce avec et au sein de la région, si nous n'établissons pas des règles flexibles pour le commerce qui encouragent l'intégration régionale.

Mr Corbett, your compromise proposes that it is only to the Member States that the regions should be able to make some sort of application, but that, unfortunately, gets us no further and is no sort of compromise.
Dans votre compromis, Monsieur Corbett, vous proposez que les régions puissent introduire une sorte de demande uniquement auprès des États membres. Malheureusement, cela n’a rien d’un compromis, car il n’y a aucun progrès.

One example would be a regional sustainable development plan, some sort of regional energy policy—I'm trying to think of some good examples—or a provincial energy policy—which would be provincial jurisdiction, of course, unless there was some sort of federal trigger.
Je pourrais vous donner l'exemple d'un plan régional de développement durable, une sorte de politique énergétique régionale—j'essaie de trouver des exemples parlants—ou une politique énergétique provinciale—qui relèverait de la compétence des provinces, sauf s'il y avait une sorte de déclencheur fédéral.

I'm not sure if you're aware that we had representation this morning from Regional Airlines Holdings Inc. It's a newly founded regional incorporation that is looking at the possibility of being what I would see as a sort of dominant or monopoly carrier within the regional airlines.
Je ne sais pas si vous savez que nous avons reçu ce matin les porte-parole de Regional Airlines Holdings Inc. Il s'agit d'une nouvelle entreprise régionale qui examine la possibilité de devenir un transporteur dominant ou monopolistique dans le secteur du transport aérien régional.