Vertaling van "sort vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

peripheral vision | indirect vision | extrafoveal vision | eccentric vision | averted vision
vision périphérique | vision indirecte | vision extrafovéale

photopic vision | photopia | epicritic vision | diurnal vision | day vision | daylight vision
vision photopique | vision diurne

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this sort of results, how can the Prime Minister describe his finance minister as the best in the entire world, particularly since the finance minister seems to share the Prime Minister's vision less and less?
Avec de tels résultats, comment le premier ministre peut-il qualifier son ministre de meilleur ministre des Finances du monde entier, surtout qu'il partage de moins en moins la vision du premier ministre?

In other words, culture is seen as a sort of vanguard for advancing and communicating the interests of the European Union and the Member States in the world (point 22), and look where this vision is headed: for promoting international trade (point 23).
En d’autres termes, la culture est placée en quelque sorte en première ligne pour avancer et communiquer les intérêts de l’Union européenne et des États membres dans le monde (point 22), et regardez quel est l’objectif de cette vision: promouvoir le commerce international (point 23).

They were not interconnected in any way whatsoever. I very much doubt if the government could come up with some sort of a theme that would identify the vision that the budget has for Canada and that addresses our country's needs.
Je ne crois pas que le gouvernement soit capable d'avoir un fil conducteur qui définirait la vision que le budget offre pour le Canada, la vision qui répond aux besoins du Canada.

They seem to think there is some sort of political advantage to be gained by fuelling that vision and those differences in Canada.
Ils ont l'air de penser qu'ils tireront des avantages politiques en faisant la promotion de cette vision et en accentuant les différences au Canada.

It is high time that the parties in the House, instead of taking part in this sort of display, began engaging in the art of politics, which means providing leadership and a vision for the country.
Il est grand temps que les partis, au lieu de s'adonner à un tel spectacle, commencent à manier l'art de faire de la politique, à savoir offrir un leadership et une vision nationale.

If Europe and its people truly want to achieve some sort of ideal, some sort of vision – and I believe that they do – then it must be a social and political vision, not a small-term or short-term economic vision.
Si l’Europe et les peuples qui la composent veulent acquérir - et je pense que c’est une nécessité - un idéal, une vision, celle-ci doit être sociale et politique, et non pas une vision économique à court et moyen terme.

In this sense, I think that we should move towards this vision of an integrated Europe of peace, collaboration, cohesion and development and impart visions of this sort of Europe to our people, leaving aside petty confrontations on transient issues which have no future.
À cet égard, je pense que c’est vers cette vision d’une Europe intégrée de la paix, de la coopération, de la cohésion, du développement, que nous devons nous tourner, que c’est pour cette Europe que nous devons offrir une vision à nos peuples, en renonçant aux chicanes sur des questions qui ont un caractère provisoire et n’ont pas d’avenir.

Mr. James Clark: I know there are different visions of what the universities in Canada should be like, and I guess there ought to be some role for the federal government in deciding what that vision is. But because of the nature of the programs that have been introduced recently and the cutbacks in general sorts of transfers, it's being steered towards a more commercial kind of model.
M. James Clark: Je sais qu'il existe différentes conceptions de ce que devraient être les universités canadiennes et le gouvernement fédéral peut sans doute intervenir dans la définition de ces conceptions, mais du fait de la nature des programmes mis en oeuvre récemment et de la réduction des versements de transfert, on s'oriente maintenant vers un modèle universitaire plus commercial.