Vertaling van "sour mouth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contagious pustular dermatitis of sheep | orf | sore mouth | sour mouth
ecthyma contagieux du mouton

process of sour gas sweetening | sour gas sweetening | sour gas sweetening processes | sweetening sour gas
procédés d’adoucissement des gaz corrosifs

sauerkraut [ sourcrout | sourkrout | sour crout | sour-crout | sour-krout | sour krout | sour kraut ]
choucroute

sour grapes | sour-grapes | sour grapes rationalization | sour-grapes rationalization
rationalisation dépréciative

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

yeast sour dough [ yeast/sour dough | yeast-sour dough ]
pâte au levain levure

soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]
bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]

sour-sweet | sweet-sour
aigre-doux

sour | turned sour
acescent | tourné à l'acescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's still an outstanding issue there that has left a sour taste in their mouths over the negotiations on the divestiture, and that's the responsibility for the existing pollution problem.
Les gens là-bas ne se sont pas encore remis des négociations au sujet de la cession, et en particulier au sujet de la responsabilité en ce qui concerne le problème de pollution.

Mr President, it leaves a particularly sour taste in the mouth that in the very same month, this House decided to grant a visa waiver for Albania and Bosnia.
Monsieur le Président, le fait que, au cours du même mois, cette Assemblée ait décidé d’accorder un régime d’exemption de visa à l’Albanie et à la Bosnie me laisse un arrière-goût amer.

At that time we were told we were to be made part of that working group. At the end of the discussions we were told we would not be part of the report, which left us with a very sour taste in our mouth.
À la fin des discussions, on nous a expliqué que nous ne prendrions pas part à la rédaction du rapport, ce qui nous a laissé un goût amer.

I hate to see people out there left with this sour taste in their mouths after six days of throne speech debate, so I will try to get some clear thinking going here.
Je n'aime pas voir des gens à qui un débat de six jours sur le discours du Trône a laissé un goût amer dans la bouche, alors je vais essayer d'être le plus précis possible.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, the GST fiasco has left a sour taste in the mouths of Canadians who now feel betrayed by the government.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, le fiasco de la TPS laisse un goût amer aux Canadiens qui se sentent maintenant trahis par le gouvernement.

It was a very ineffective way of doing things because it left a sour taste in people's mouths to have the federal government making those decisions.
C'est une très mauvaise façon de faire les choses parce que les gens, qui voient le gouvernement prendre ce genre de décisions, en conçoivent de l'amertume.