Vertaling van "sovereignists agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Sovereignist Governance
ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste ]

sovereignist [ sovereigntist ]
souverainiste

hardline sovereignist [ hardline sovereigntist ]
souverainiste pur et dur [ souverainiste inconditionnel ]

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

agreed levels of armament
niveaux convenus des armements

agreed force levels
niveaux convenus des effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebeckers from every political stripe, both federalists and sovereignists, agree with this.
Ce consensus regroupe des Québécois de tous les horizons politiques, tant fédéralistes que souverainistes.

At the time, in 2000, when the bill was passed by everyone except the Bloc Québécois, of course, no party in the National Assembly of Quebec—whether federalist or sovereignist—agreed with this bill.
À l'époque, en 2000, lorsque le projet de loi a été adopté par tous, sauf par le Bloc québécois évidemment, aucun parti — ni fédéraliste, ni souverainiste — à l'Assemblée nationale du Québec n'était d'accord sur ce projet de loi.

The Bélanger-Campeau Commission, which was set up in Quebec after the failure of the Meech Lake Accord and chaired by a federalist and a sovereignist, agreed with this.
Pour sa part, la Commission Bélanger-Campeau, qui a été créée au Québec suite à l'échec de l'Accord du Lac Meech et qui a été présidée par un fédéraliste et un souverainiste, allait dans le même sens.

Since then, Quebec has never, under any of its premiers, whether federalist or sovereignist, agreed to the kinds of things which the premiers of the other nine provinces are able to accept.
Et depuis ce temps, jamais le Québec, sous aucun premier ministre, qu'il soit fédéraliste ou souverainiste, n'a accepté le type de choses que les premiers ministres des neuf autres provinces peuvent accepter.

As far as federalism is concerned, allow me to say this: if you want to play the poll game, the souvenir edition of the magazine L'Actualité—I would imagine that you've had an opportunity to read it—says that 75% of Quebeckers felt that Canada was the best country in the world and 54% of sovereignists agreed with this statement.
Pour ce qui est du fédéralisme, permettez-moi de vous dire, si on veut jouer le jeu des sondages, que dans l'édition souvenir de la revue L'actualité—j'imagine que vous avez eu l'occasion de la lire—on dit que 75 p. 100 de la population du Québec a dit que le Canada était le meilleur pays au monde et que 54 p. 100 des souverainistes étaient d'accord sur cette affirmation.