Traduction de «space by economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Economic Space | European Economic Area [ EES | EEA ]
Espace Economique Européen [ EEE ]

economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]
région économique [ espace économique | zone économique ]

Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]
Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]

common economic space
espace économique commun

Economic circumstances
situation financière

space law [ air and space law | law of space | law of outer space | law of interplanetary space | interstellar law ]
droit spatial [ droit extra-atmosphérique | droit de l'espace extra-atmosphérique | droit de l'espace | droit astronautique | droit interplanétaire ]

beanstalk | spacebridge | space bridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

planting space | planting distance | plantation spacing | spacing of plants
écartement des plantes | intervalles de plantation

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Common Economic Space covers economic and trade relations and aims to make the Europe's and Russia’s economic and regulatory frameworks more compatible, thus boosting investment and trade; The Common Space of Freedom, Security and Justice covers justice and home affairs, rule of law, and human rights. The Common Space of External Security, which includes crisis management and non-proliferation, deals with bilateral and global cooperation between the EU and Russia. The Common Space of Research and Education allows for enhanced cooperation in these fields, including cultural aspects.
L'espace économique commun est axé sur les relations économiques et commerciales et vise à assurer une meilleure compatibilité des cadres économiques et réglementaires de l'Union et de la Russie, de sorte à stimuler les investissements et les échanges; l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice concerne la justice et les affaires intérieures, l'État de droit et les droits de l'homme; l'espace commun de sécurité extérieure, qui comprend la gestion des crises et la non-prolifération, porte sur la coopération bilatérale et mondiale entre l'UE et la Russie; l'espace commun de recherche et d'enseignement permet une coopération renforcée dans ces domaines, y compris dans les aspects culturels.

26. Points out the uneven, albeit strong, economic growth in the entire region, but draws attention to the fact that growth is more sustained in the oil and gas exporting countries; points to the fragility of the private sector in many countries bordering the Black Sea; stresses the importance of building a space of economic opportunities and prosperity in the Black Sea region for its population and trading partners; underlines the need to improve the investment climate, for both local and international companies, in particular by stepping up the fight against corruption and fraud, and to promote market economy reforms aimed at increasing competitiveness and economic attractiveness, creating diversified economies, and providing for sustainable growth, as well as social justice and coherence; encourages harmonisation and further liberalisation measures and supports the creation of a free trade area in accordance with WTO principles; believes that the EU, as a major economic partner of the Black Sea countries, has a leading role to play in promoting the above-mentioned goals and in encouraging the region to take the necessary steps;
26. constate le caractère inégal, quoique soutenu, de la croissance économique dans l'ensemble de la région, mais attire l'attention sur le fait que la croissance est plus soutenue dans les pays exportateurs de pétrole et de gaz; observe la fragilité du secteur privé dans de nombreux pays riverains de la mer Noire; insiste sur l'importance de créer un espace favorable aux possibilités économiques et à la prospérité dans la région de la mer Noire, tant pour les populations qui y habitent que pour ses partenaires commerciaux; insiste sur la nécessité d'améliorer le climat d'investissement pour les entreprises locales comme pour les entreprises étrangères, particulièrement en intensifiant la lutte contre la corruption et la fraude, et sur la nécessité de soutenir des réformes de l'économie de marché allant dans le sens d'une amélioration de la compétitivité et de l'attractivité économique, de la création d'économies diversifiées et de l'émergence d'une croissance durable, ainsi que de la justice sociale et de la cohésion sociale; encourage les mesures d'harmonisation et de libéralisation accrue et soutient la création d'une zone de libre-échange conforme aux principes de l'OMC; estime que l'Union européenne, en tant que partenaire économique majeur des pays de la mer Noire, a un rôle de chef de file à jouer pour promouvoir les objectifs précités et pour encourager la région à faire les efforts nécessaires;

26. Points out the uneven, albeit strong, economic growth in the entire region, but draws attention to the fact that growth is more sustained in the oil and gas exporting countries; points to the fragility of the private sector in many countries bordering the Black Sea; stresses the importance of building a space of economic opportunities and prosperity in the Black Sea region for its population and trading partners; underlines the need to improve the investment climate, for both local and international companies, in particular by stepping up the fight against corruption and fraud, and to promote market economy reforms aimed at increasing competitiveness and economic attractiveness, creating diversified economies, and providing for sustainable growth, as well as social justice and coherence; encourages harmonisation and further liberalisation measures and supports the creation of a free trade area in accordance with WTO principles; believes that the EU, as major economic partner of the Black Sea countries, has a leading role to play in promoting the above-mentioned goals and in encouraging the region to take the necessary steps;
26. constate le caractère inégal, quoique soutenu, de la croissance économique dans l'ensemble de la région, mais attire l'attention sur le fait que cette croissance est plus soutenue dans les pays exportateurs de pétrole et de gaz; signale la fragilité du secteur privé dans de nombreux pays riverains de la mer Noire; insiste sur l'importance de créer un espace favorable aux possibilités économiques et à la prospérité dans la région de la mer Noire, tant pour les populations qui y habitent que pour ses partenaires commerciaux; insiste sur la nécessité d'améliorer le climat d'investissement pour les acteurs locaux, ainsi que pour les investisseurs étrangers, notamment en intensifiant la lutte contre la corruption et la fraude, et de favoriser des réformes de l'économie de marché allant dans le sens d'une amélioration de la compétitivité et de l'attractivité économique, de la création d'économies diversifiées et de l'émergence d'une croissance durable, ainsi que de la justice et de la cohésion sociales; encourage la mise en œuvre de mesures d'harmonisation et de libéralisation et soutient la création d'une zone de libre-échange conforme aux principes de l'OMC; estime que l'Union européenne, en tant que partenaire économique majeur des pays de la mer Noire, a un rôle de chef de file à jouer pour faire connaître les objectifs précités et encourager les pays de la région à agir en conséquence;

In Moscow in May 2005, the EU and Russia agreed on road maps for four common spaces: Common Economic Space; Common Space on freedom, security and justice; common space on external security; common space on research and education including cultural aspects.
Au mois de mai 2005, à Moscou, l'UE et la Russie ont adopté des feuilles de route pour quatre espaces communs: l'espace économique commun, l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice, l'espace commun de sécurité extérieure, l'espace commun pour la recherche et l'éducation qui comprend des aspects culturels.

– having regard to the role of the Northern Dimension in implementing the EU-Russia road maps for the creation of the four Common Spaces (Common Economic Space, Common Space of Freedom, Security and Justice, Common Space of External Security, Common Space on Research, Education and Culture), which were adopted at the 15th EU-Russia Summit in Moscow on 10 May 2005,
– vu le rôle de la dimension nordique dans la mise en œuvre des feuilles de route UE-Russie pour la création des quatre espaces communs (l'espace économique commun, l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice, l'espace de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure et l'espace de recherche, d’éducation et de culture), qui ont été adoptées le 10 mai 2005, lors du 15 sommet UE-Russie à Moscou,

– having regard to the role of the Northern Dimension in implementing the EU-Russia road maps for the creation of the four Common Spaces (Common Economic Space, Common Space of Freedom, Security and Justice, Common Space of External Security, Common Space of Research, Education and Culture), which were adopted at the 15th EU-Russia summit in Moscow on 10 May 2005,
– vu le rôle de la dimension septentrionale dans la mise en œuvre des feuilles de route UE-Russie pour la création des quatre espaces communs (l'espace économique commun, l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice, l'espace de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure et l'espace de recherche, d’éducation et de culture), qui ont été adoptées le 10 mai 2005, à Moscou, lors du 15 sommet UE-Russie,

It was at that summit that the European Union and Russia reached agreement on the terms of a strategic partnership enabling us to improve cooperation in the four Common Spaces: the economic space and the spaces of freedom, security and justice, of external security and, finally, of research, education and culture.
C’est en effet à l’occasion de ce sommet que l’Union européenne et la Russie se sont accordées sur les termes d’un partenariat stratégique qui permet un renforcement de la coopération dans les quatre espaces communs: l’espace de l’économie, celui de la liberté, la sécurité et la justice, celui de la sécurité extérieure et, enfin, celui de la recherche, de l’éducation et de la culture.

It is due to address the following issues: EURussia relations building the four "spaces" (common economic space; freedom, security and justice; external security; research and education), developments in Russia, developments in the EU and international issues.
Il examinera les questions suivantes : les relations entre l'UE et la Russie - la réalisation des quatre "espaces" (un espace économique commun; un espace de liberté, de sécurité et de justice; un espace de sécurité extérieure et un espace pour la recherche et l'éducation), l'évolution de la situation en Russie, l'évolution de la situation dans l'UE et les questions internationales.

We also talked about child care, for which, as you know, the Liberal Party and the government promised to create 50,000 spaces when economic growth in Canada allows.
On a aussi parlé des garderies pour lesquelles, comme vous le savez, il y a une promesse du Parti libéral, du gouvernement, de créer 50 000 garderies lorsque la croissance économique au Canada le permettra.

There is the promise to increase the number of day care spaces once economic growth has reached 3 per cent. The forecast is for such a growth rate during the next two years.
Il y a la promesse d'augmenter le nombre de places de garderies lorsque la croissance économique aura atteint 3 p. 100. On prévoit ce taux de croissance pour les deux prochaines années.