Vertaling van "space militarisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

militarisation of space | space militarisation
militarisation de l'espace

militarisation of space [ militarization of space | military space race ]
militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

space law [ air and space law | law of space | law of outer space | law of interplanetary space | interstellar law ]
droit spatial [ droit extra-atmosphérique | droit de l'espace extra-atmosphérique | droit de l'espace | droit astronautique | droit interplanétaire ]

line spacing | leading | line-to-line spacing | interline spacing | interlinear spacing | interlinear space | lead | line space
interlignage | interligne | espacement des lignes | espacement entre lignes

beanstalk | space bridge | spacebridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]

EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces
quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie

color space | colour space | vectorial color space | vectorial colour space
espace chromatique | espace de couleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Recalls that the Lisbon Treaty introduces a new article (Article 189) that provides for the drawing-up of a European space policy, with the aim of promoting scientific and technical progress and industrial competitiveness via research activities, technological development and exploration; considers that EU space policy must not promote militarisation of space;
1. rappelle que le traité de Lisbonne comporte un nouvel article 189 prévoyant l'élaboration d'une politique spatiale européenne afin de favoriser le progrès scientifique et technique ainsi que la compétitivité industrielle au moyen d'activités de recherche, de développement technologique et d'exploration; estime que la politique spatiale de l’Union européenne ne doit pas encourager une militarisation de l'espace;

Of course space will be militarised and weaponised. That is inevitable.
Ne doutons pas que l’espace sera militarisé et que les armes prolifèreront, c’est inévitable.

44. Urges that under no circumstances should European space policy contribute to the overall militarisation and weaponisation of space;
44. demande instamment qu'en aucun cas la politique spatiale européenne ne contribue à la militarisation et à la multiplication globale des armes dans l'espace;

It wants an EU space programme linked to the security and defence policy but at the same time says that the space policy should not contribute to the militarisation and weaponisation of space.
Il veut un programme spatial européen lié à la politique de sécurité et de défense tout en affirmant que la politique spatial ne doit pas contribuer à la militarisation et à la multiplication globale des armes dans l'espace.

41. Urges that under no circumstances should European space policy contribute to the overall militarisation and weaponisation of space;
41. demande instamment qu'en aucun cas la politique spatiale européenne ne contribue à la militarisation et à la multiplication globale des armes dans l'espace;