Vertaling van "spam' requires even closer attention " (Engels → Frans) :

I simply hope that, after an accident like this, everyone will pay even closer attention to highway conditions that are often difficult and that require co-operation from all levels of government.
Je souhaite simplement qu'après un accident semblable, tous et chacun d'entre nous porteront une attention encore plus particulière aux conditions routières souvent difficiles auxquelles nous faisons face et qui exigent la collaboration de tous les niveaux de gouvernement.

1. Points out that the entry into force of the Lisbon Treaty, notably the single budget reading by each of the two arms of the budgetary authority, followed by a conciliation meeting with a view to arriving at a final budget, will require even closer cooperation and dialogue among all the institutions throughout the whole procedure, including the presentation of realistic estimates in due time;
1. souligne que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, et notamment de la procédure budgétaire à lecture unique par les deux branches de l'autorité budgétaire suivie d'une réunion de conciliation destinée à déboucher sur un budget définitif, nécessitera, tout au long de la procédure budgétaire, une coopération et un dialogue encore plus étroits entre toutes les institutions ainsi que la présentation, en temps opportun, d'états prévisionnels réalistes;

The entry into force of the Lisbon Treaty changes the procedure for the adoption of the budget and therefore requires even closer cooperation and dialogue among the institutions.
L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne change la procédure d’adoption du budget et nécessite par conséquent une coopération et un dialogue encore plus étroits entre les institutions.

My hope is that the Senate report will take us one step closer to putting autism on the list of urgent health issues that require our immediate attention.
J'espère que le rapport du Sénat nous incitera à inscrire l'autisme sur la liste des problèmes de santé dont il faut s'occuper de manière urgente.

In the short to medium term we must pay even closer attention
À court et à moyen termes nous devons accorder encore plus d'attention:

23. Calls on the Commission to give closer attention to the requirements and characteristics of investment firms and asset managers; the capital charges for such firms should be limited to the risks which they incur, namely “other risks” such as operational risk; investment firms are already subject to a capital charge for “other risks”, which should be reviewed if the Commission introduces a generally applicable charge for other risks in future;
23. demande à la Commission d'être plus attentive aux exigences et aux caractéristiques des entreprises d'investissement et des gestionnaires d'actifs; les exigences de capital devraient être, pour ces établissements, limitées aux risques qu'ils encourent, notamment d'"autres risques” tels que le risque opérationnel; les entreprises d'investissement sont d'ores et déjà soumises à une exigence de capital pour d'"autres risques”, qui devrait être révisée si la Commission instaure à l'avenir une exigence générale;

Algeria - ECU 3 600 000 - grant - cooperation in the energy sector The present situation in Algeria requires that closer attention be given to improving the management of the energy sector and the Algerian government is attaching most weight to establishing policies which will ensure greater control over demand.
Algérie - 3.600.000 écus subvention - Coopération dans le domaine de l'énergie La situation actuelle de l'Algérie impose qu'une plus grande attention soit donnée à une meilleure gestion du secteur de l'énergie et les Autorités algériennes mettent surtout l'accent sur la définition de politiques assurant une meilleure maîtrise de la demande.

In view of this the Commission proposes to pay special attention to ensuring that increased demand for air transport and the opening-up of the market do not bring with them the temptation to reduce costs by "bending" safety rules, and it will take steps to make cooperation between national civil aviation authorities even closer.
Pour cette raison elle se propose de veiller tout particulièrement à éviter que l'augmentation de la demande de transport aérien et l'ouverture du marché n'amènent la tentation de réduire les coûts en assouplissant l'application des règles de sécurité et elle prendra des initiatives pour développer encore davantage la coopération entre administrations nationales de l'aviation civile.