Traduction de «speaker recognition system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker recognition system
système d'identification du locuteur

single-user recognition system | single-speaker recognition system | single-speaker system
système de reconnaissance monolocuteur | système monolocuteur | produit monolocuteur

multispeaker recognition system [ multispeaker system | multi-speaker system ]
système de reconnaissance multilocuteurs [ système multilocuteurs | système multilocuteur | système multilocuteur-multiréférence ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

speaker-trained recognition system [ command recognition system ]
système de reconnaissance de commandes vocales

unrestricted recognition system [ speaker-independent system | SI system ]
système indépendant du locuteur [ reconnaisseur indépendant du locuteur | système omnilocuteur | reconnaisseur omnilocuteur ]

Speaker recognition in telephony (COST Action 250)
La reconnaissance du locuteur en téléphonie (Action COST 250)

automated fingerprint recognition system | computerised fingerprint recognition system
système de reconnaissance automatique des empreintes digitales | système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales

speaker-independent system
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

Speaker system
enceinte acoustique | enceinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bev Desjarlais: Madam Speaker, I think I made it quite clear that I do not think the answer is to return to a totally regulated system, but I think there has been recognition through all of the committee meetings we had, 156 hours of meetings, meeting with numerous witnesses and numerous people, that there needs to be some regulation.
Mme Bev Desjarlais: Madame la Présidente, j'estime avoir dit clairement que je ne pense pas que la solution est de revenir à un système de réglementation à outrance. En fait, je pense qu'une foule de témoins ont admis, au cours des 156 heures d'audience du comité, qu'il était nécessaire d'avoir une certaine réglementation.

Mr. Speaker, I rise to speak to Bill C-41 in recognition of the fact that this bill is a significant step forward in the military justice system.
Monsieur le Président, j'interviens dans le débat sur le projet de loi C-41 qui, je le reconnais, est un important pas en avant dans le système de justice militaire.

Is it not time to offer European citizens a multilingual and flexible educational model which takes account of their mobility and their wish to offer their children a genuinely European education, whilst safeguarding the achievements of the existing system: the teaching of each pupil's mother tongue, the use of teachers who are native speakers of the language in which a subject is taught, the final diploma and the recognition of that diploma by all the EU Member States?
N'est-il pas temps d'offrir aux citoyens européens un modèle scolaire multilingue et flexible, soucieux de leur mobilité et de leur besoin d'offrir à leurs enfants le choix d'une éducation véritablement européenne tout en conservant les acquis: l'enseignement de la langue maternelle, les enseignants locuteurs natifs de la langue d'enseignement, le diplôme final et sa reconnaissance par tous les États membres de l'UE?

I appeal to all in the House and I especially appeal to the Department of Finance to take the direction from this House in ensuring that what is proposed in Bill C-273 becomes the law of the land, so that those volunteer emergency workers and volunteer firefighters are treated with recognition, honour, and respect, and that they be given the benefits in the tax system that they are absolutely entitled to (1200) Mr. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to speak to Bill C-273.
J'exhorte tous les députés, j'exhorte en particulier le ministère des Finances à accepter les directives de la Chambre et à mettre en vigueur les dispositions du projet de loi C-273, de façon à reconnaître, à honorer et à respecter les volontaires des services d'urgence et les pompiers volontaires et à leur accorder l'avantage fiscal auquel ils sont absolument droit (1200) M. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-273.

We have never received any recognition of what is exactly the same problem as that of Austria, whereas Austria has been allowed to use the ecopoints system and other systems mentioned by a number of speakers.
Eh bien, le même dommage écologique que l’Autriche s’est vue compenser par les écopoints et d’autres moyens que certains députés ont rappelés ne nous a jamais été reconnu.

There is a clear recognition that these guidelines are a great improvement over the current system, and it is recognized by the courts and family law practitioners who are already- An hon. member: A quorum count, Mr. Speaker.
Tout le monde reconnaît que ces lignes directrices constituent une nette amélioration par rapport au système actuel, et il est reconnu par les tribunaux et les juristes du droit de la famille qui sont déjà . Une voix: Il n'y a pas quorum, monsieur le Président.

Mr. Nelson Riis (Kamloops): Madam Speaker, I am pleased to participate in this debate on the underground economy and the recognition that Canadians generally have lost faith in our tax system.
M. Nelson Riis (Kamloops): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur l'économie souterraine et la reconnaissance que les Canadiens en général ont perdu foi dans notre régime fiscal et qu'entre 60 et 100 milliards de dollars de transactions commerciales se font maintenant au noir.