Vertaling van "special work allowance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special work allowance [ post allowance ]
indemnité de fonction

duty allowance | official expenditure allowance | special-duty allowance
indemnité de fonctions | indemnité de frais de service

compensatory allowance for reduced earnings | special hardship allowance
allocation pour déclassement professionnel

special location allowance [ specified location allowance ]
indemnité spéciale de localisation [ indemnité de localité spéciale ]

special maternity allowance
allocation spéciale de maternité

dirty work allowance [ dirty work pay | dirty work bonus ]
indemnité de travail salissant [ indemnité de salissure | prime de salissure ]

dirty work pay | dirty work bonus | dirty work allowance
prime de salissure | indemnité de salissure

work activities centre | occupational centre | special work centre | day work centre | activity therapy centre
centre d'occupation

plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events
effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

maximum allowable pressure | maximum allowable working pressure | maximum pressure
pression maximale admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These special celebrations allow us to show our solidarity with Ukrainians working tirelessly to restore political and economic stability in their country.
Ces événements spéciaux nous donneront l'occasion de témoigner notre solidarité envers les Ukrainiens qui travaillent sans relâche pour restaurer la stabilité politique et économique dans leur pays.

Greek law on public works allows the use of a negotiated procedure, without publication of a contract notice for works of a "special nature" where they have been declared as such by the contracting authority, following the opinion of the Technical Council.
La loi grecque sur les travaux publics autorise le recours à une procédure négociée, sans publication d’avis de marché, pour les marchés de travaux déclarés «de nature spéciale» par le pouvoir adjudicateur, à la suite de l’avis du conseil technique.

Since the Commission communication was published in November 2010, the Council has examined its content and impact at ministerial level, but also in the SCA and in specialized working parties, in order to allow in-depth scrutiny of the future reform of the CAP.
Depuis que la communication de la Commission a été publiée, en novembre 2010, le Conseil en a examiné la teneur et les effets non seulement au niveau ministériel mais aussi au sein du Comité spécial Agriculture et dans des groupes de travail spécialisés, afin d'étudier d'une façon plus approfondie la future réforme de la PAC.

6. Considers that all employees, regardless of their employment status, should be guaranteed a set of core rights; recommends that the priorities for labour law reform, where it is needed, should focus on: urgent extension of the protection of workers in atypical forms of employment; grouping atypical contracts together for the purpose of simplification; the sustainable creation of normal employment relationships; clarification of the situation of dependent employment, including preventive action with regard to the health and safety of atypical workers; action against undeclared work; support for the creation of new jobs, including under atypical contracts, and the facilitation of transitions between various types of employment and unemployment, through the promotion of policies such as special employment allowances, lifelong learning, retraining and on-the-job training; encourages steps to clarify the situation of dependent employment, and calls on the Commission to develop clear guidelines on the scope of the employment relationship, as recommended by the ILO in its 2006 Recommendations;
6. considère qu'il y a lieu de garantir à tout salarié, quel que soit son statut d'emploi, un ensemble de droits fondamentaux; recommande que les priorités d'une réforme du droit du travail, là où elle est nécessaire, concernent: l'extension urgente de la protection des travailleurs dans les formes atypiques d'emploi, le regroupement des contrats atypiques dans un souci de simplification, la création durable de relations de travail normales, la clarification de la situation du travail salarié y compris une action préventive relative à la santé et à la sécurité des travailleurs atypiques, la lutte contre le travail non déclaré, l'aide à la création de nouveaux emplois, y compris sous des contrats atypiques, et la facilitation des transitions entre les différents types d'emploi et de chômage, avec la promotion de politiques telles que les indemnités spéciales, la formation tout au long de la vie, le recyclage professionnel et la formation sur le tas; encourage des mesures pour clarifier la situation du travail salarié et invite la Commission à développer des lignes directrices claires sur la portée de la relation de travail, comme l'a recommandé l'OIT dans ses recommandations de 2006;

Each chapter of the existing treaties will have to have a special working group to allow drastic simplification of the existing complicated texts.
Chaque chapitre des Traités existants sera examiné par un groupe de travail spécialisé afin de simplifier de façon draconienne les textes abstrus actuels.

That a special committee of the House be created to continue the work on electoral reform as outlined in the 43rd Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs from the 38th Parliament and to make further recommendations on strengthening and modernizing the democratic and electoral systems; that the membership of the special committee be established by the Standing Committee on Procedure and House Affairs and the membership report of the special committee be presented to the House within five sitting days after the adoption of this motion; that substitutions to the membership of the special committee be allowed, if required, in the manner provided by Standing Order 114(2); that the special committee have all of the powers granted to standing committees by Standing Order 108; that there be a maximum length for speeches by members of the special committee of 10 minutes on any single item; that the special committee be authorized to hold hearings across Canada; that the special committee be allowed to look into creating a citizens’ consultation group and issue an interim report to the House on this matter within six weeks of the special committee being struck; and that the special committee table its final report in the House of Commons no later than March 1, 2008.
Que la Chambre créé un comité spécial chargé de poursuivre l’étude de la réforme électorale telle que décrite par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre dans son 43e rapport, lors de la 38e législature, et de faire d’autres recommandations permettant de renforcer et moderniser les systèmes démocratique et électoral; que la composition de ce comité spécial soit établie par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et que le Comité en fasse rapport à la Chambre dans les cinq jours de séance suivant l’adoption de la présente motion; qu’il soit permis, au besoin, de remplacer des membres du comité spécial conformément aux dispositions de l'article 114(2) du Règlement; que le comité spécial soit investi de tous les pouvoirs conférés aux comités permanents par l’article 108 du Règlement; que la durée des interventions de ses membres soit limitée à 10 minutes, quel que soit le sujet traité; que le comité spécial soit autorisé à tenir des audiences partout au Canada; que le comité spécial soit autorisé à étudier l’opportunité d’établir un groupe consultatif de citoyens et à faire un rapport intérimaire à la Chambre à ce sujet dans les six semaines suivant sa création, et qu’il présente son rapport final à la Chambre des communes au plus tard le 1er mars 2008.

This problem was solved a long time ago in Quebec, where pregnant and nursing women have a special program allowing them to withdraw from work.
Il y a belle lurettte qu'au Québec on a réglé le problème, que les femmes enceintes et qui allaitent bénéficient d'un programme spécifique leur permettant de se retirer de leur emploi.