Vertaling van "specific discussion around " (Engels → Frans) :

They are not ready yet to make any kind of request of me and the government in that regard, but that work has been ongoing for some time; in fact, at the conference in November of 1997, there was specific discussion around whether that kind of initiative should move forward.
En fait, lors de la conférence de novembre 1997, on s'est demandé de façon spécifique si ce genre d'initiative devrait être mis de l'avant.

That being said, when we are in discussions with Health Canada around risk management plans, this is where the specific discussion about the highest potential risks and the most vulnerable populations come into play.
Cela dit, lorsque nous discutons avec les représentants de Santé Canada des plans de gestion des risques, nous abordons la question précise du risque potentiel le plus élevé et des groupes les plus vulnérables.

We have previously discussed and made specific recommendations around harm reduction in our annual reports.
Nous avons déjà abordé la question et formulé des recommandations spécifiques à l'égard de la réduction des préjudices dans nos rapports annuels.

In parallel, to the aforementioned planned Recommendation, a stakeholders' discussion and cooperation platform, the "Content Online Platform" has been set up: it is devoted to content specific or cross-industry negotiations around the issues related to the online distribution of creative content.
Parallèlement au projet de recommandation susmentionné, une plateforme de discussion et de collaboration des parties intéressées, dénommée «plateforme sur les contenus en ligne» a été créée: elle est consacrée aux négociations relatives à des contenus spécifiques ou à des négociations intersectorielles sur des sujets en rapport avec la diffusion en ligne de contenus créatifs.

I reaffirm as a matter of principle and process that we are committed to recognizing pay equity as a human right, replacing the current complaints-based process with a proactive model; implementing a process that includes stakeholder discussions aimed at resolving specific issues in key areas; developing plain-language draft legislation for that purpose early in the new year; and appointing an impartial third party to facilitate discussions around the complexities of implementing pay equity, the whole for the purpose of giving effective implementation to our principles.
Je tiens à réitérer que tant sur le plan des principes que du processus, nous nous sommes engagés à reconnaître l'équité salariale en tant que droit de la personne, à remplacer le processus actuel fondé sur les plaintes par un modèle proactif; à mettre en oeuvre un processus qui comporte des discussions avec les groupes intéressés afin de régler des problèmes particuliers dans certains secteurs clés; d'élaborer un projet de loi en langage simple et clair à cette fin au début de la nouvelle année; et de nommer une tierce partie impartiale pour faciliter les discussions sur les complexités de la mise en oeuvre de l'équité salariale, afin de concrétiser les principes que nous avons énoncés.

When you said that, it reminded me, in this discussion around mandatory minimums, of the reasonableness of the mandatory minimums and specifically what mandatory minimums are proposed in Bill C-10 as they relate to these particular issues.
Dans le contexte de cette discussion sur les peines minimales obligatoires, ce que vous avez dit m'a rappelé le caractère raisonnable de cette mesure et, plus particulièrement, des peines minimales obligatoires proposées dans le projet de loi C-10 pour ces infractions particulières.