Traduction de «spend $351 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

potassium malate [ E 351 ]
malates de potassium [ E 351 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[English] Mr. Irwin: Madam Speaker, I want to remind the hon. member that we spend $351 million a year in the Quebec region for aboriginal people.
[Traduction] M. Irwin: Madame la Présidente, je tiens à rappeler au député que nous dépensons 351 millions de dollars par année pour les autochtones de la région de Québec.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Allmand (Notre-Dame-de-Grâce), one concerning the Royal Canadian Mounted Police (No. 351-2952); by Mr. Frazer (Saanich Gulf Islands), one concerning the Canadian Armed Forces (No. 351-2953); by Mr. Rideout (Moncton), one concerning euthanasia (No. 351-2954) and one concerning sex offenders (No. 351-2955); by Mr. Abbott (Kootenay East), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2956), one concerning the parole system (No. 351-2957) and two concerning government spending (Nos. 351-2958 and 351-2959); by Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), one concerning government spending (No. 351-2960), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2961), one concerning abortion (No. 351-2962) and one concerning sexual orientation (No. 351-2963).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Allmand (Notre-Dame-de-Grâce), une au sujet de la Gendarmerie royale du Canada (n 351-2952); par M. Frazer (Saanich Les Îles-du-Golfe), une au sujet des Forces armées canadiennes (n 351-2953); par M. Rideout (Moncton), une au sujet de l'euthanasie (n 351-2954) et une au sujet des agresseurs sexuels (n 351-2955); par M. Abbott (Kootenay-Est), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2956), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-2957) et deux au sujet des dépenses du gouvernement n 351-2958 et 351-2959); par M Meredith (Surrey White Rock South Langley), une au sujet des dépenses du gouvernement (n 351-2960), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2961), une au sujet de l'avortement (n 351-2962) et une au sujet de l'orientation sexuelle (n 351-2963).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. McLaughlin (Yukon), two concerning breast cancer (Nos. 351-3080 and 351-3081); by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning radio and television programming (No. 351-3082); by Mr. Abbott (Kootenay East), one concerning the parole system (No. 351-3083); by Mr. White (Fraser Valley West), two concerning sexual orientation (Nos. 351-3084 and 351-3085), one concerning government spending (No. 351-3086) and two concerning abortion (Nos. 351-3087 and 351-3088); by Mr. Epp (Elk Island), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-3089 and 351-3090) and one concerning euthanasia (No. 351-3091); by Mr. Hill (Prince George Peace River), one concerning the Official Opposition (No. 351-3092).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M McLaughlin (Yukon), deux au sujet du cancer du sein (n 351-3080 et 351-3081); par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet des émissions de radio et de télévision n 351-3082); par M. Abbott (Kootenay-Est), une au sujet du système de libération conditionnelle n 351-3083); par M. White (Fraser Valley-Ouest), deux au sujet de l'orientation sexuelle (n 351-3084 et 351-3085), une au sujet des dépenses du gouvernement n 351-3086) et deux au sujet de l'avortement (n 351-3087 et 351-3088); par M. Epp (Elk Island), deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3089 et 351-3090) et une au sujet de l'euthanasie n 351-3091); par M. Hill (Prince George Peace River), une au sujet de l'Opposition officielle n 351-3092).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Brown (Calgary Southeast), one concerning the parole system (No. 351-2781); by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), three concerning government spending (Nos. 351-2782 to 351-2784); by Mr. St-Laurent (Manicouagan), one concerning voice mail (No. 351-2785); by Mr. Chatters (Athabasca), two concerning government spending (Nos. 351-2786 and 351-2787) and one concerning the tax system (No. 351-2788); by Mr. McTeague (Ontario), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2789), one concerning insurance companies (No. 351-2790) and one concerning gun control (No. 351-2791); by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning immigration (No. 351-2792); by Mr. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2793) and one concerning the Canadian Wheat Board (No. 351-2794).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Brown (Calgary-Sud-Est), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-2781); par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), trois au sujet des dépenses du gouvernement (n 351-2782 à 351-2784); par M. St-Laurent (Manicouagan), une au sujet des boîtes vocales (n 351-2785); par M. Chatters (Athabasca), deux au sujet des dépenses du gou-vernement (n 351-2786 et 351-2787) et une au sujet du système fiscal (n 351-2788); par M. McTeague (Ontario), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2789), une au sujet des sociétés d'assurances (n 351-2790) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-2791); par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet de l'immigration (n 351-2792); par M. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2793) et une au sujet de la Commission canadienne du blé (n 351-2794).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Bodnar (Saskatoon Dundurn), one concerning the mining industry (No. 351-2301), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2302) and one concerning the Canadian Wheat Board (No. 351-2303); by Mr. Silye (Calgary Centre), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-2304); by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), one concerning euthanasia (No. 351-2305); by Mr. Benoit (Vegreville), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-2306); by Ms. McLaughlin (Yukon), one concerning sexual orientation (No. 351-2307); by Mr. Grubel (Capilano Howe Sound), one concerning euthanasia (No. 351-2308), one concerning sexual orientation (No. 351-2309) and one concerning government spending (No. 351-2310); by Mr. Johnston (Wetaskiwin), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-2311); by Mr. Breitkreuz (Yellowhead), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-2312) and one concerning gun control (No. 351-2313).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Bodnar (Saskatoon Dundurn), une au sujet de l'industrie minière (n 351-2301), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne ( n 351-2302) et une au sujet la Commission canadienne du blé (n 351-2303); par M. Silye (Calgary-Centre), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-2304); par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), une au sujet de l'euthanasie (n 351-2305); par M. Benoit (Végréville), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-2306); par M McLaughlin (Yukon), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 351-2307); par M. Grubel (Capilano Howe Sound), une au sujet de l'euthanasie (n 351-2308), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 351-2309) et une au sujet des dépenses du gouvernement (n 351-2310); par M. Johnston (Wetaskiwin), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-2311); par M. Breitkreuz (Yellowhead), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-2312) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-2313).