Vertaling van "spend an awful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

water activity [ Aw ]
valeur indiquant l'activité de l'eau | valeur aw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For something that we do not have to be asked to participate in, the government is spending an awful lot of money on it. The feasibility study performed by the government indicated that the plan to burn Russian and American weapons grade plutonium would cost Canadian taxpayers $2.2 billion.
L'étude de faisabilité qu'il a effectuée a démontré que le projet d'utilisation de plutonium provenant d'armes russes et américaines coûterait 2,2 milliards de dollars aux contribuables canadiens.

One of the results, I think, in particular for young offenders, is that we need to spend an awful lot more money on young children.
Une des conséquences, je pense, en particulier dans le cas des jeunes contrevenants, c'est que nous devons dépenser beaucoup d'argent sur les jeunes enfants.

AW. whereas Belarusians have been obtaining the greatest number of Schengen visas per capita in the world in recent years; however, they have to spend much more money, and in many cases also time and effort in order to obtain a visa, compared with citizens of other Eastern Partnership countries or Russia;
AW. considérant qu'au cours des dernières années, les Biélorusses ont obtenu le plus grand nombre de visas Schengen par personne au monde; cependant, ils doivent investir beaucoup plus d'argent, et souvent de temps et d'efforts, pour obtenir un visa que les citoyens d'autres pays du partenariat oriental ou de Russie;

They come in here and get speaking time before they rush off to the airport and spend their time in our national Member States, instead of being out here, telling people how awful democracy is in the European Union.
Ils viennent ici et prennent un temps de parole, avant de se rendre à l’aéroport et de passer leur temps dans nos États membres nationaux, au lieu d’être ici, clamant combien la démocratie est épouvantable au sein de l’Union européenne.

The other thing is that in our boarder security report post-September 11, where we did spend an awful lot of time examining the issue and did talk to an awful lot of front line primary and secondary personnel, we had a list of recommendations you might find useful.
Par ailleurs, dans notre rapport sur la sécurité des frontières après le 11 septembre, sur lequel nous avons consacré beaucoup de temps à l'examen de la question et à la consultation de très nombreux agents de première et de seconde lignes, nous avons une liste de recommandations que vous jugerez peut-être utiles.

If dairy products and beef, on which we spend an awful lot of money and indeed sheepmeat as well, although we do not have surpluses of it, are advertised with public money to compete with products which are not subsidised like pig meat and poultry meat, then obviously we are upsetting the balance of the market and doing an injustice to some of our producers.
Si les produits laitiers et le bœuf, pour lesquels nous dépensons énormément d'argent, ainsi que la viande de mouton, bien qu'il n'y ait pas de surplus de ces produits, font l'objet d'une promotion financée par les deniers publics et qu'ils entrent en concurrence avec des produits qui ne sont pas subventionnés, comme le porc et la volaille, alors il est évident que nous faussons l'équilibre du marché et que nous commettons une injustice à l'égard de nos producteurs.

Taxpayers spend an awful lot of their hard earned money on the federal government.
Les contribuables versent une bonne partie de leur argent chèrement gagné au gouvernement fédéral.

In parliament quite appropriately we spend an awful lot of time talking about the Young Offenders Act and the more punitive dimension of how to deal with youth crime.
Au Parlement, nous passons, avec raison, beaucoup de temps à parler de la Loi sur les jeunes contrevenants et de mesures plus punitives pour régler le problème de la criminalité juvénile.