Vertaling van "spend simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, these policies do not become more effective simply by raising total spending.
On n'améliore toutefois pas l'efficacité de ces politiques en augmentant simplement les dépenses totales.

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Spending only 3% of our health budgets on prevention, compared with 80% on the treatment of diseases, is simply not enough.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré à ce propos: «Seulement 3 % de nos budgets de santé sont consacrés à la prévention, contre 80 % consacrés au traitement des maladies; ce n'est tout simplement pas suffisant.

A rural community is far less likely to have any need for such government spending simply because immigrants will tend not to settle in a remote or rural community.
Il y a beaucoup moins de chances qu'une communauté rurale ait le moindre besoin de ce genre de dépenses publiques, tout simplement parce que les immigrants sont peu portés à s'établir dans une communauté isolée ou rurale.

It is not simply spending to subsidise the consequences of societal failure.
Il ne s’agit pas simplement de dépenser des fonds pour subventionner les conséquences d’un échec de société.

They may run candidates in a field where third parties have an unlimited right to spend simply because someone formed an opinion that spending has no impact and the B.C. Supreme Court agreed.
Ils peuvent se porter candidats dans un secteur où des tiers ont le droit d'engager des dépenses illimitées, tout simplement parce que quelqu'un s'est dit que ces dépenses n'avaient aucun effet et que la Cour suprême de la Colombie-Britannique s'est ralliée à cet avis.

That would really be a concrete step forward, because so much of the money that we spend simply does not reach the poorest people and is not a step towards real development.
Cette mesure pourrait être un pas en avant concret car une grande partie de l'argent alloué ne parvient pas aux plus pauvres et ne représente donc pas une avancée sur la voie du développement véritable.

Attempting to balance the budget by waiting for tax revenues to catch up to spending simply ignores the fact that the current size of the federal government is unsustainable.
Lorsqu'on essaie d'équilibrer le budget en attendant que les recettes fiscales rattrapent les dépenses, on fait tout simplement fi de la nécessité absolue de réduire la taille du gouvernement fédéral.

For the sake of unity, why do not the ministers responsible for this spending simply call up their counterparts in the provinces and say: ``As of the first of next month we will send you the money, totally without strings attached, for you to spend any way in which you wish for the sake of unity''?
Dans l'intérêt de l'unité nationale, pourquoi les ministres responsables de ces dépenses ne disent-ils pas à leurs homologues provinciaux: «Dès le mois prochain, nous vous enverrons de l'argent sans vous imposer de conditions. Vous pourrez dépenser cet argent comme vous l'entendez, dans l'intérêt de l'unité nationale»?

An important principle of the reform is that extra Community spending must have its full additional effect and must not simply result in cuts in national spending (2) Regulation (EEC) 2052/88 (3) Listed in the Annex of Regulation 2052/88 and comprising the entire countries of Greece, Ireland and Portugal, Northern Ireland, parts of Spain and Italy and the French overseas departments and Corsica.
Un important principe de la réforme est que les dépenses communautaires supplémentaires doivent faire sentir pleinement leurs effets et ne doivent pas simplement se traduire par des réductions des dépenses nationales (2) Règlement (CEE) n#_0 2052/88 (3) Indiquées à l'annexe du règlement 2052/88, elles comprennentla totalité des territoires de la Grèce, de l'Irlande et du Portugal, l'Irlande du Nord, certaines régions d'Espagne et d'Italie ainsi que les départements français d'outre-mer et la Corse.